1 00:02:04,958 --> 00:02:09,713 Босс, они только что остановили клиента от ставки на бросок из них. Почему? 2 00:02:09,796 --> 00:02:12,382 Почему? Потому что это деньги Конфедерации. 3 00:02:12,424 --> 00:02:14,009 Деньги есть деньги, не так ли? 4 00:02:14,050 --> 00:02:16,678 Блэки, я не знаю, что бы я сделал. без тебя. 5 00:02:17,679 --> 00:02:19,431 -Ты справишься. -Спасибо. 6 00:02:20,181 --> 00:02:24,394 Аккуратно сопроводите джентльмена на палубу. и скинуть его с трапа. 7 00:02:24,436 --> 00:02:25,979 Больше никаких ставок. 8 00:02:27,939 --> 00:02:30,066 Ты видел Джонни? Уже почти время шоу. 9 00:02:30,108 --> 00:02:32,902 Да, он внес свой ежедневный вклад. Он пошел этим путем. 10 00:02:32,944 --> 00:02:35,363 - Кроличья лапка не помогла? -Помощь? 11 00:02:35,405 --> 00:02:36,906 Он потерял и это. 12 00:02:39,743 --> 00:02:41,494 Ладно, новый стрелок. Выходи. 13 00:02:44,956 --> 00:02:46,291 Джонни? 14 00:02:46,374 --> 00:02:50,086 Двенадцать раз подряд он вытягивал карты до 12, на счету сегодня 12-е число. 15 00:02:50,128 --> 00:02:51,963 Он даже ни разу не выиграл? 16 00:02:52,047 --> 00:02:53,423 Со мной дело? 17 00:02:56,301 --> 00:02:58,678 -Пианист. -Да, мистер Брейден. 18 00:02:58,762 --> 00:03:00,764 Попробуйте сыграть по нотам то, как они написаны. 19 00:03:00,847 --> 00:03:02,182 Я буду использовать обе руки. 20 00:03:02,265 --> 00:03:05,852 И если Джонни снова опоздает, Надеюсь, он сможет танцевать со сломанной ногой. 21 00:03:05,935 --> 00:03:09,773 Вот что мне в тебе нравится, босс. Всегда готов с похлопыванием по спине. 22 00:03:09,814 --> 00:03:11,316 Делайте ставки. 23 00:03:13,068 --> 00:03:16,529 -Ты видел Джонни? -Посмотрите под ближайшую пару игральных костей. 24 00:03:16,613 --> 00:03:19,783 -Ты даже не поздороваешься со своей женой? -Здравствуй, жена. 25 00:03:20,617 --> 00:03:23,453 Пег, как мне найти Джонни? отказаться от азартных игр? 26 00:03:24,621 --> 00:03:28,750 Легкий. Пуля в голову, яд в кофе, смертельное ножевое ранение. 27 00:03:28,792 --> 00:03:29,918 Ничего особенного. 28 00:03:30,794 --> 00:03:33,797 Где ты был? Я потерял твой след за столом для блэкджека. 29 00:03:33,838 --> 00:03:36,549 Наткнулся на парня, который сказал мне о цыганке-гадалке. 30 00:03:36,633 --> 00:03:38,510 У нее есть чашка горячего чая. 31 00:03:38,593 --> 00:03:40,553 Я сам кофеман. 32 00:03:41,388 --> 00:03:45,308 Что случилось с вашим астрологом? Не могли прочитать звезды в пасмурную ночь? 33 00:03:45,350 --> 00:03:47,936 -Нужно верить, Калли. -И деньги. 34 00:03:47,977 --> 00:03:50,522 -Сколько ты потерял сегодня вечером? -Сколько у меня было? 35 00:03:50,605 --> 00:03:53,775 Это то, что ты потерял прошлой ночью. Ты держишься за себя. 36 00:03:58,655 --> 00:04:00,615 Семь лет невезения. 37 00:04:01,991 --> 00:04:04,828 -Она уже треснула. -Хорошо, только пять. 38 00:04:04,911 --> 00:04:06,705 Закончиться прежде, чем ты это узнаешь. 39 00:04:09,457 --> 00:04:12,127 Скажем, пять. Это догадка. Одолжи мне 5 долларов. 40 00:04:12,168 --> 00:04:13,795 Я не могу позволить себе тебя дольше. 41 00:04:13,837 --> 00:04:16,715 -Положите 5 долларов на цифру 5. -Я потеряю работу, если опоздаю. 42 00:04:16,798 --> 00:04:19,009 Я потеряю уверенность если я откажусь от догадки. 43 00:04:33,982 --> 00:04:35,525 Привет, Джонни. 44 00:04:35,567 --> 00:04:36,985 Привет, Джонни. 45 00:04:38,111 --> 00:04:39,571 Попрощайся, Джонни. 46 00:04:42,365 --> 00:04:44,534 Сегодня вечером они там в варежках. 47 00:04:44,909 --> 00:04:47,328 -Они просто не ценят талант. -Нет. 48 00:04:48,371 --> 00:04:51,624 -На сцене для номера «Петуния». -Знаешь, мне всегда приносит удачу. 49 00:04:51,708 --> 00:04:53,501 Тебе нужна новая подкова. 50 00:05:06,431 --> 00:05:07,849 У меня есть девушка 51 00:05:08,892 --> 00:05:10,435 Ой, какой приятель 52 00:05:11,353 --> 00:05:14,230 Зеница моего ока 53 00:05:15,148 --> 00:05:17,192 Мы нечто редкое 54 00:05:18,318 --> 00:05:20,236 Персик из пары 55 00:05:20,779 --> 00:05:25,116 Но ее отец не позволяет нам встретиться и я могу умереть 56 00:05:27,202 --> 00:05:31,039 Я люблю Петунию 57 00:05:31,081 --> 00:05:33,249 Дочь садовника 58 00:05:34,167 --> 00:05:36,461 О, как эта девчонка может целоваться 59 00:05:37,504 --> 00:05:39,589 Мои глаза голубые, как колокольчики 60 00:05:39,631 --> 00:05:41,675 На каждой щеке — роза 61 00:05:41,758 --> 00:05:45,303 Как я танцую, когда она сажает растения ее губы на мне 62 00:05:45,845 --> 00:05:49,099 Он безумный, как нарцисс 63 00:05:49,182 --> 00:05:52,602 Он любит меня все время целовать 64 00:05:52,686 --> 00:05:56,439 Сегодня вечером я прокрадусь в ее сад 65 00:05:56,898 --> 00:06:00,235 И сделай две губы Петунии своими 66 00:06:21,506 --> 00:06:24,968 Она заставляет других девушек выглядеть сорняками 67 00:06:25,010 --> 00:06:28,346 Я хочу быть его цепкой лозой 68 00:06:28,430 --> 00:06:32,308 Сегодня вечером я прокрадусь в ее сад 69 00:06:33,101 --> 00:06:35,437 И сделайте две губы Петунии 70 00:06:36,980 --> 00:06:38,857 Мои вечно любящие губы 71 00:06:41,151 --> 00:06:46,823 Сделайте две губы Петунии своими 72 00:07:09,095 --> 00:07:11,348 -Что это были за сигналы? -Какие сигналы? 73 00:07:11,389 --> 00:07:13,516 Между тобой и Калли. Я не слепой. 74 00:07:13,558 --> 00:07:16,353 Эти сигналы. Ничего. Он только что сделал для меня небольшую ставку. 75 00:07:16,394 --> 00:07:19,022 Теперь у вас есть помощники. Разве ты не можешь проиграть достаточно быстро в одиночку? 76 00:07:23,818 --> 00:07:25,904 -Куда ты идешь? -Чтобы проверить мою голову. 77 00:07:25,987 --> 00:07:29,866 - Там должна быть дырка. — Ничего не поделаешь, если ты влюблен. 78 00:07:29,949 --> 00:07:32,369 Вы оба рождены неудачниками! 79 00:07:32,410 --> 00:07:36,373 -Что с ней? -Она без ума не от того парня. Мне. 80 00:07:37,457 --> 00:07:38,917 Я неудачник. 81 00:07:39,876 --> 00:07:43,004 Но если бы у меня было 20 долларов, я мог бы стать победителем. 82 00:07:43,046 --> 00:07:45,840 Ненавижу себя за вопрос, но как? 83 00:07:45,882 --> 00:07:48,259 Эта цыганская гадалка припарковался за рекой, 84 00:07:48,343 --> 00:07:50,929 Я слышу каждого, кто прислушивается к ее советам богатеет. 85 00:07:51,012 --> 00:07:54,057 -Так почему же она живет в фургоне? -Вагон загружен золотом. 86 00:07:54,140 --> 00:07:56,017 У тебя есть 20 долларов? 87 00:07:56,059 --> 00:07:58,561 Вам повезло, так уж получилось... 88 00:07:58,603 --> 00:08:01,773 Ты самый низкий человек, который когда-либо жил. 89 00:08:01,856 --> 00:08:06,319 -Пег, моя дорогая, ты скучала по мне. -Ты не то, что я пропустил. 90 00:08:06,403 --> 00:08:08,196 -Нет? -Нет! 91 00:08:08,238 --> 00:08:12,784 Я пропустил 50 долларов Я спряталась в зимнем белье. 92 00:08:12,867 --> 00:08:15,578 Знаешь, я никогда не мог остаться в стороне от твоего... 93 00:08:17,622 --> 00:08:19,249 Тебе не обязательно было меня резать. 94 00:08:19,290 --> 00:08:23,336 Мне следовало послушаться мою святую мать. Она сказала, что ты такой же, как мой отец. 95 00:08:23,420 --> 00:08:25,463 Я никогда не смог бы выпить столько. 96 00:08:25,547 --> 00:08:29,259 Не смей говорить ни слова о моем пьяном старике. 97 00:08:30,593 --> 00:08:33,805 -Где деньги? -Я потерял все это, Пег. Честный. 98 00:08:33,888 --> 00:08:37,642 -И он одолжил мне последние 5 долларов. -Теперь ты держись подальше от этого. 99 00:08:37,726 --> 00:08:39,853 Просто чтобы убедить меня, ты снимаешь обувь. 100 00:08:39,936 --> 00:08:41,521 -Мои туфли? -Выключенный! 101 00:08:42,105 --> 00:08:44,941 Любовь и доверие. Вот что делает брак прекрасным. 102 00:08:47,027 --> 00:08:48,945 Видеть? Я никогда не смог бы лгать тебе. 103 00:08:52,615 --> 00:08:55,285 Ну, это ложь в 10 долларов. 104 00:08:55,368 --> 00:08:58,371 -Ну и как это туда попало? -Я думаю. 105 00:09:03,918 --> 00:09:05,211 До свидания, цыган. 106 00:09:18,433 --> 00:09:19,893 Здравствуйте, Золита. 107 00:09:27,734 --> 00:09:29,152 Бизнес ужасен. 108 00:09:29,903 --> 00:09:32,697 Почему бы тебе не поговорить своим хрустальным шаром? 109 00:09:33,782 --> 00:09:35,867 Может быть, это двое живых. 110 00:09:41,289 --> 00:09:43,166 Что я им пообещаю? 111 00:09:43,208 --> 00:09:46,586 Дальнее путешествие или внезапное богатство? 112 00:09:46,670 --> 00:09:49,798 Пока это тебе ничего не стоит, отдай им обоим. 113 00:09:52,801 --> 00:09:56,012 Господа, вы пришли в нужное место. 114 00:09:56,054 --> 00:09:59,516 Одна, единственная, несравненная Золита. 115 00:10:01,685 --> 00:10:02,936 У ребенка проблемы. 116 00:10:03,019 --> 00:10:05,605 Продолжает разбивать зеркала и гуляя под черными кошками. 117 00:10:06,940 --> 00:10:08,692 Да, сын мой, 118 00:10:09,359 --> 00:10:12,362 ты выглядишь обеспокоенным. Глубоко обеспокоен. 119 00:10:12,779 --> 00:10:15,365 Нет, это еще хуже. Я не могу прервать свою серию поражений. 120 00:10:16,199 --> 00:10:18,368 Вы азартный человек. 121 00:10:18,451 --> 00:10:21,871 Каждый цент, который я зарабатываю. Мне наверняка пригодился бы материнский совет. 122 00:10:22,831 --> 00:10:27,544 Мать Золита может только интерпретировать, сын мой. 123 00:10:27,585 --> 00:10:31,589 Возможно, заварка предскажет неудачу, возможно, успех. 124 00:10:32,173 --> 00:10:36,386 Я всего лишь принцесса с редким даром 125 00:10:36,970 --> 00:10:40,223 переданный из поколения в поколение. 126 00:10:40,306 --> 00:10:43,309 -Разве я не говорил тебе, что она великолепна? -Она еще ничего не сказала. 127 00:10:46,896 --> 00:10:49,274 Листья готовы говорить. 128 00:11:01,161 --> 00:11:02,245 Нет лимона? 129 00:11:06,624 --> 00:11:08,543 Чайные листья заговорили. 130 00:11:09,252 --> 00:11:12,213 Если вы не возражаете, я работаю один. 131 00:11:18,428 --> 00:11:20,263 Что они пишут, мама? 132 00:11:20,597 --> 00:11:22,557 Как тебе повезло. 133 00:11:22,891 --> 00:11:26,186 Колесо фортуны остановился на вашем номере. 134 00:11:26,269 --> 00:11:29,856 -Колесо? Это рулетка. -И я тоже вижу стол для игры в кости. 135 00:11:29,939 --> 00:11:32,776 Нет блэкджека? Этот мальчик играет во все игры. 136 00:11:32,817 --> 00:11:35,862 И в вашу жизнь приходит новая женщина. 137 00:11:36,446 --> 00:11:39,157 Красивая молодая рыжая. 138 00:11:39,866 --> 00:11:42,786 Она не может быть рыжей, принцесса. Моя девушка блондинка. 139 00:11:43,119 --> 00:11:44,537 Взгляните еще раз. 140 00:11:44,913 --> 00:11:46,706 Теперь я вижу блондинку. 141 00:11:47,123 --> 00:11:49,751 Но она вам не повезло. 142 00:11:49,793 --> 00:11:53,963 Чайные листья говорят тебе повезет с рыжим. 143 00:11:54,047 --> 00:11:57,509 Я знаю лучше. Я женился на одной. Прислушайтесь к совету 20-летнего неудачника. 144 00:11:57,592 --> 00:12:01,179 - Никаких рыжих. -Он не должен бросать вызов чайным листьям. 145 00:12:01,262 --> 00:12:03,139 Как ты собираешься объяснить ее Фрэнки? 146 00:12:03,223 --> 00:12:05,975 Зачем объяснять? Мы просто воспользуемся ею, чтобы сделать связку. 147 00:12:06,017 --> 00:12:09,479 Ты собираешься выдать красивую рыжую как предмет на удачу? 148 00:12:09,521 --> 00:12:10,605 Удачи. 149 00:12:11,356 --> 00:12:14,943 -Если можно так грубо... -Конечно. 150 00:12:16,945 --> 00:12:21,491 Если позволите, принцесса никогда не пачкается. ее королевские руки с деньгами. 151 00:12:22,492 --> 00:12:23,493 10 долларов? 152 00:12:24,452 --> 00:12:27,872 Когда чайные листья обещают красивая рыжая, это 20 долларов. 153 00:12:30,166 --> 00:12:32,210 Много денег за чашку чая. 154 00:12:33,712 --> 00:12:34,838 Это для тебя цыган. 155 00:12:34,921 --> 00:12:37,424 Забирает все твое тесто, так что ты не можешь последовать ее совету. 156 00:12:37,507 --> 00:12:40,510 Такие мелкие проблемы я не могу решить. 157 00:12:41,886 --> 00:12:44,014 Может быть, вы можете получить еще одно продвижение от Брейдена. 158 00:12:44,055 --> 00:12:46,766 Это не шанс. Я уже получил зарплату за пять недель. 159 00:12:46,850 --> 00:12:51,271 Что ты потерял прямо в его кармане. У Брейдена там есть милая штучка. 160 00:12:51,521 --> 00:12:52,605 Не волнуйся. 161 00:12:52,689 --> 00:12:55,525 Знали ли вы когда-нибудь игрока, который не мог бы рекламировать деньги для ставок? 162 00:12:55,608 --> 00:12:59,237 -Тебе тоже нужен Чесай. - Чесай? Кто это? 163 00:12:59,320 --> 00:13:02,323 Чесай – цыганка удачи. Лазло! 164 00:13:05,994 --> 00:13:12,792 Выпейте чашу цыганской удачи 165 00:13:12,876 --> 00:13:15,462 Просто дайте чаевые 166 00:13:15,545 --> 00:13:18,798 А потом просто говоришь «чесай» 167 00:13:18,965 --> 00:13:22,052 Проглотите один раз, затем дважды 168 00:13:22,093 --> 00:13:25,555 Так приятно падает Просто скажи чесай, эй! 169 00:13:25,930 --> 00:13:29,267 Что в напитке, дьявола прогони? 170 00:13:29,351 --> 00:13:32,228 Я думаю, молния, так что просто скажи «чесай» 171 00:13:32,645 --> 00:13:36,024 Чесай, чесай Приносит удачу день и ночь 172 00:13:36,066 --> 00:13:38,818 Чесай, чесай Это цыганский путь 173 00:13:39,402 --> 00:13:41,071 Проблема – мое второе имя 174 00:13:41,112 --> 00:13:42,739 Хотя это такой досадный позор 175 00:13:42,822 --> 00:13:45,241 Попробуй и попробуй, я ничего не могу сделать 176 00:13:46,117 --> 00:13:47,827 Но я чувствую себя как-то странно 177 00:13:47,911 --> 00:13:49,537 Чувствую, что всё изменится 178 00:13:49,579 --> 00:13:52,248 Время, когда сияла моя счастливая звезда 179 00:13:52,791 --> 00:13:56,169 Чесай, чесай Приносит удачу день и ночь 180 00:13:56,252 --> 00:13:59,714 Чесай, чесай Это цыганский путь 181 00:13:59,756 --> 00:14:02,425 Выпейте чашу цыганской удачи 182 00:14:02,550 --> 00:14:03,927 Просто дайте чаевые 183 00:14:04,010 --> 00:14:06,554 А потом просто говоришь «чесай» 184 00:14:06,596 --> 00:14:09,307 Проглотите один раз, затем дважды 185 00:14:09,391 --> 00:14:12,686 Так приятно падает Просто скажи чесай, эй! 186 00:14:13,103 --> 00:14:16,439 Что в напитке, дьявола прогони? 187 00:14:16,523 --> 00:14:19,442 Я думаю, что это волшебство, так что просто скажите «чесай» 188 00:14:19,943 --> 00:14:23,238 Чесай, чесай Приносит удачу день и ночь 189 00:14:23,279 --> 00:14:26,449 Чесай, чесай Это цыганский путь 190 00:14:26,533 --> 00:14:29,744 Чесай, чесай Приносит удачу день и ночь 191 00:14:29,786 --> 00:14:32,455 Чесай, чесай Это цыганский путь 192 00:14:32,872 --> 00:14:35,792 Чесай, чесай Приносит удачу день и ночь 193 00:14:35,834 --> 00:14:38,795 Чесай, чесай Это по-цыгански, чесай 194 00:14:41,089 --> 00:14:43,758 Ты видел Калли? Его нет уже час. 195 00:14:43,800 --> 00:14:47,929 -Попробовали отдел находок? -Нет, я боюсь, что они его найдут. 196 00:14:47,971 --> 00:14:52,142 Я всегда знаю, где найти Джонни. В казино теряет рубашку. 197 00:14:52,225 --> 00:14:56,813 Судя по тому, как на него смотрят другие девушки, тебе повезло, что он не играет. 198 00:14:57,272 --> 00:14:59,899 Ты знаешь, что я бы сделал если бы он когда-нибудь сделал мне что-то плохое? 199 00:14:59,983 --> 00:15:02,277 -Застрелиться? -Нет, он. 200 00:15:10,410 --> 00:15:14,622 Последняя просьба, прежде чем я перейду огромные рампы там. 201 00:15:16,249 --> 00:15:17,334 Как что? 202 00:15:17,459 --> 00:15:21,254 Мол, не могли бы вы одолжить мне 25 долларов? чтобы я мог заплатить Калли то, что я ему должен? 203 00:15:21,338 --> 00:15:23,923 Калли одолжил тебе 25 долларов? Где он это взял? 204 00:15:24,007 --> 00:15:25,633 Между моей ночной рубашкой и юбкой. 205 00:15:26,968 --> 00:15:29,095 Знаешь ли ты, сколько ты уже должен мне? 206 00:15:29,179 --> 00:15:30,847 Кто считает? 207 00:15:30,930 --> 00:15:32,932 Ты уверен, что не хочешь эти деньги на азартные игры? 208 00:15:33,016 --> 00:15:37,062 Честное слово, скрести мое сердце, и пусть ты никогда больше меня не поцелуешь. 209 00:15:37,145 --> 00:15:38,938 Вы говорите искренне. 210 00:15:39,022 --> 00:15:40,857 Что бы ты сделал, Пег? 211 00:15:40,940 --> 00:15:44,361 Что любая женщина с каплей гордости или самоуважение подойдет. 212 00:15:44,402 --> 00:15:45,528 Дайте ему деньги. 213 00:15:54,871 --> 00:15:56,414 Величайший маленький банк в Америке. 214 00:15:58,333 --> 00:15:59,751 Два величайших маленьких банка Америки. 215 00:16:00,418 --> 00:16:03,004 Как жаль, что у тебя нет аккаунт там. 216 00:16:06,925 --> 00:16:08,968 5 долларов, 10 долларов... 217 00:16:10,220 --> 00:16:14,849 15, 20, 25 долларов. Нас сравняет счет, верно? 218 00:16:14,891 --> 00:16:16,685 Я не думал, что ты получишь от Фрэнки ни цента. 219 00:16:16,726 --> 00:16:19,104 -Сколько тебе осталось поиграть? -Я сломался. 220 00:16:19,896 --> 00:16:22,482 Но у меня есть богатый друг, который одолжит мне... 221 00:16:23,274 --> 00:16:26,528 5, 10, 15, 20, 25 долларов. 222 00:16:26,569 --> 00:16:29,989 -Лучше пересчитай, чтобы убедиться, что все на месте. -Зачем? Я доверяю тебе. 223 00:16:30,407 --> 00:16:32,784 Теперь все, что нам нужно, это красивая рыжая. 224 00:16:38,415 --> 00:16:39,416 Нелли! 225 00:16:40,000 --> 00:16:41,376 Нелли Блай! 226 00:16:42,252 --> 00:16:43,503 Привет, Блэки. 227 00:16:45,130 --> 00:16:47,882 Ты выглядишь великолепно. Как к вам отнесся Нью-Йорк? 228 00:16:47,924 --> 00:16:51,720 Они не поверили моим счетам, «Поющая королева речных судов». 229 00:16:51,761 --> 00:16:55,223 -Как акция? -Никогда у босса все не развивалось так быстро. 230 00:16:55,265 --> 00:16:56,558 Деньги – это еще не все, 231 00:16:56,599 --> 00:16:59,436 но это никогда не делало мужчину выглядеть менее привлекательно. 232 00:16:59,894 --> 00:17:03,773 -Положи это в мою старую комнату, ладно, Мак? -Мистер Брейден знает, что вы вернулись? 233 00:17:03,815 --> 00:17:06,276 Нет, я хочу сделать ему сюрприз. Он в своем офисе? 234 00:17:06,317 --> 00:17:08,361 Вы не хотите удивлять его сейчас. 235 00:17:08,445 --> 00:17:11,740 Почему бы тебе не пойти и не выиграть несколько баксов? пока он не наряжается для тебя? 236 00:17:11,781 --> 00:17:13,283 Кто она? 237 00:17:13,324 --> 00:17:17,120 Это нехорошо. Мистер Брейден когда-нибудь вам изменял? 238 00:17:17,620 --> 00:17:20,415 -Ну, так? -Все еще защищаешь его, не так ли? 239 00:17:20,457 --> 00:17:23,752 Почему нет? Кто выручил меня и устроил на работу? 240 00:17:23,793 --> 00:17:25,879 И кто сделал из меня джентльмена? И кто... 241 00:17:25,962 --> 00:17:28,381 Хорошо. Иди позвони в пожарный колокол. 242 00:17:28,715 --> 00:17:32,886 Скажи Брейдену, что я встречу его в казино. после того, как я ему покрасилась. 243 00:17:37,557 --> 00:17:40,352 Ты действительно собираешься сделаете меня звездой, мистер Брейден? 244 00:17:40,435 --> 00:17:43,772 Это не я сделаю, Митци. Это твой талант. 245 00:17:43,813 --> 00:17:46,024 У меня есть талант, не так ли? 246 00:17:46,107 --> 00:17:48,109 Вы загружены этим. 247 00:17:51,863 --> 00:17:54,449 Босс, у тебя на одну девушку слишком много. 248 00:17:54,491 --> 00:17:56,326 Нелли Блай только что поднялась на борт. 249 00:17:58,203 --> 00:18:00,330 Когда у вас есть сообщение вот так, шепотом. 250 00:18:01,623 --> 00:18:05,794 Нелли ждет тебя в казино. Она не знает о тебе и Митци. 251 00:18:06,336 --> 00:18:08,838 Это случилось со мной снова? 252 00:18:09,172 --> 00:18:11,174 Мое имя не отображается в свете? 253 00:18:11,257 --> 00:18:13,510 У тебя просто нет таланта, Митци. 254 00:18:13,551 --> 00:18:14,844 Но минуту назад ты сказал... 255 00:18:14,886 --> 00:18:16,680 Единственная женщина кто когда-либо дарил мне пузыри, 256 00:18:16,763 --> 00:18:19,015 как то шампанское, только что вернувшееся. 257 00:18:19,099 --> 00:18:22,018 И она забавная. Она думает, что трое — это толпа. 258 00:18:23,019 --> 00:18:24,854 Почему, ты... 259 00:18:37,367 --> 00:18:38,535 Привет, Митци. 260 00:18:39,536 --> 00:18:42,372 -У босса снова плохое настроение? -Плохой? 261 00:18:42,455 --> 00:18:45,750 Он никогда не чувствовал себя лучше. Его любимая девушка вернулась. 262 00:18:45,834 --> 00:18:47,877 Я так и думал. 263 00:18:47,919 --> 00:18:51,006 Я только что узнал Я недостаточно изучал эту часть. 264 00:18:51,798 --> 00:18:54,718 Надеюсь, в следующей жизни я не девочка. 265 00:18:54,801 --> 00:18:57,387 Я никогда не смогу пережить это снова. 266 00:18:59,806 --> 00:19:03,059 -Двадцать шесть, черный. Даже. -Давайте попробуем другой стол. 267 00:19:06,146 --> 00:19:08,565 Все блондинки. Я не могу пойти против Золиты. 268 00:19:08,606 --> 00:19:10,483 Ты слишком чертовски придирчив. 269 00:19:10,567 --> 00:19:13,236 Цыганка сказала рыжей, и рыжий, должно быть. 270 00:19:13,278 --> 00:19:17,407 Тогда мы теряем время здесь. Семь блондинок. Ни одного рыжего. 271 00:19:17,490 --> 00:19:19,826 Семь. Это догадка если я когда-либо слышал такое. 272 00:19:19,909 --> 00:19:22,078 -Одну стопку, пожалуйста. -Я расскажу о тебе цыгану. 273 00:19:22,162 --> 00:19:24,122 -Делайте ставки. -В семь. 274 00:19:25,498 --> 00:19:28,752 -Нет, леди. Это поцелуй смерти. -Мне жаль. 275 00:19:29,502 --> 00:19:30,545 С семи. 276 00:19:30,587 --> 00:19:32,797 Подожди, Джонни. Возможно, это твой счастливый рыжий. 277 00:19:33,506 --> 00:19:36,384 -Ты? -Действие там. 278 00:19:36,426 --> 00:19:37,677 Больше никаких ставок. 279 00:19:44,267 --> 00:19:46,478 Семь. Победитель. Красный. 280 00:19:47,228 --> 00:19:48,772 Тридцать пять раз по двадцать. 281 00:19:49,939 --> 00:19:51,483 Вы бы выиграли 700 долларов! 282 00:19:51,566 --> 00:19:54,652 Если она смогла сделать это один раз, она сможет сделать это снова. Ты настоящий рыжий? 283 00:19:54,736 --> 00:19:56,363 Я настоящее все. 284 00:19:56,446 --> 00:19:58,531 -Какой твой счастливый номер? -Один. 285 00:19:58,615 --> 00:20:00,533 -По одному. -Один это. 286 00:20:00,617 --> 00:20:02,327 Не могли бы вы дать им твое волшебное прикосновение? 287 00:20:03,328 --> 00:20:04,621 Просто на удачу. 288 00:20:05,580 --> 00:20:07,374 Лучше возьми и нижний. 289 00:20:07,457 --> 00:20:08,792 Делайте ставки. 290 00:20:09,876 --> 00:20:13,046 Завтра к этому времени этим кораблем должен быть S.S. Джонни. 291 00:20:13,129 --> 00:20:15,465 -Как тебя зовут, счастливчик? -Нелли Блай. 292 00:20:15,548 --> 00:20:17,967 -Добро пожаловать на борт. -Всё, Блай! 293 00:20:18,009 --> 00:20:20,637 Мне нужно имя, которое рифмуется со словом «глаз». для новой песни, которую я пишу. 294 00:20:20,679 --> 00:20:23,014 Теперь я понял. Нелли Блай. 295 00:20:23,098 --> 00:20:26,142 -Ты прославишься благодаря песне. -Я пробовал все другие способы. 296 00:20:29,312 --> 00:20:32,732 Мне даже не придется смотреть. Я знаю, что это будет номер один. 297 00:20:34,150 --> 00:20:35,485 Один, красный! 298 00:20:36,653 --> 00:20:40,115 -Может быть, этот цыган что-то знал. -Может быть? Мое будущее только что наступило. 299 00:20:40,156 --> 00:20:41,282 100 долларов. 300 00:20:42,158 --> 00:20:43,993 -200 долларов. -Делайте ставки. 301 00:20:44,452 --> 00:20:45,620 300 долларов. 302 00:20:45,662 --> 00:20:47,914 -Это большой прорыв, который у меня был... -400 долларов. 303 00:20:47,997 --> 00:20:50,750 -Куда она пошла? Все шло хорошо. -А что насчет этих чипсов? 304 00:20:50,834 --> 00:20:52,335 Продолжайте считать. Я скоро вернусь. 305 00:20:53,545 --> 00:20:56,840 Нелли, это был долгий год без тебя. Ты никогда не выглядел лучше. 306 00:20:56,881 --> 00:20:59,217 У вас есть. Кто не давал тебе спать по ночам? 307 00:20:59,300 --> 00:21:00,927 Кто может запомнить имена? 308 00:21:02,554 --> 00:21:06,266 -Что это за поцелуй? -Мы не начинаем с того места, на котором остановились. 309 00:21:08,184 --> 00:21:10,854 Мне нравится девушка, которая помнит хорошие вещи в жизни. 310 00:21:19,029 --> 00:21:21,531 Я думал, ты вернулся потому что ты скучал по мне. 311 00:21:21,573 --> 00:21:24,159 Я вернулся, потому что Я был недостаточно хорош для Бродвея. 312 00:21:24,200 --> 00:21:27,871 Я большой за короткое время и маленький в большом времени. 313 00:21:27,912 --> 00:21:30,665 Ты всегда будешь моей главной достопримечательностью. 314 00:21:30,707 --> 00:21:32,375 А что насчет девушки на прошлой неделе? 315 00:21:32,417 --> 00:21:34,586 И девушка перед ней, и то, что было раньше... 316 00:21:34,669 --> 00:21:38,131 -Человеку становится одиноко. -Достаточно одинок, чтобы жениться? 317 00:21:38,214 --> 00:21:40,216 Ты не собираешься снова поднять вопрос о браке? 318 00:21:40,300 --> 00:21:44,095 -Моя мама очень рекомендует. -Твоя мать меня не знает. 319 00:21:44,971 --> 00:21:48,350 Что бы ты сделал если бы у меня были большие глаза для кого-то другого? 320 00:21:49,225 --> 00:21:51,436 -Ничего. -Ничего? 321 00:21:51,811 --> 00:21:57,400 Я мог бы договориться, чтобы сломать ему шею, но за пределами этого ничего. Идите сюда. 322 00:21:57,776 --> 00:22:00,695 Босс. Один из клиентов хочет поднять лимит. 323 00:22:01,112 --> 00:22:03,323 -Как он поживает? - Большой неудачник. 324 00:22:03,782 --> 00:22:05,909 Неудачников мы всегда идем навстречу. 325 00:22:07,369 --> 00:22:10,121 Не перемешивайте карты. Я скоро вернусь. 326 00:22:17,921 --> 00:22:20,757 -Ты не можешь так поступить со мной. -Еще раз здравствуйте. 327 00:22:20,799 --> 00:22:22,759 -Что делать? -Пропадать. 328 00:22:22,884 --> 00:22:26,012 Вы можете не поверить в это, но наша сегодняшняя встреча не была случайностью. 329 00:22:26,096 --> 00:22:28,264 -Тебя цыганка послала. -Цыган? 330 00:22:28,306 --> 00:22:29,933 Кто в них верит? 331 00:22:30,225 --> 00:22:31,601 Я делаю. 332 00:22:31,685 --> 00:22:34,771 Эта гадалка рассказала мне великолепную рыжий вошел в мою жизнь. 333 00:22:35,105 --> 00:22:37,232 Это было бы самой удачей случиться со мной. 334 00:22:37,273 --> 00:22:39,484 Я великолепная кроличья лапка, так? 335 00:22:39,693 --> 00:22:42,612 -Ты не знаешь, как сильно ты мне нужен. -Расскажи мне больше. 336 00:22:43,071 --> 00:22:44,239 Здравствуйте, босс. 337 00:22:45,615 --> 00:22:48,785 -Наконец-то я нашел свой талисман удачи. -А сейчас? 338 00:22:48,827 --> 00:22:52,622 Конечно. Рядом со мной Нелли, я сломаюсь каждое казино здесь, прежде чем я закончу. 339 00:22:52,664 --> 00:22:55,583 Теперь все прошло. Разве ты не сказал ему, кто ты? 340 00:22:55,625 --> 00:22:57,293 Я даже не знаю, кто он. 341 00:22:57,335 --> 00:23:02,173 Ну, позвольте мне. Джонни, моя девушка номер один, Нелли Блай. 342 00:23:02,882 --> 00:23:05,677 Как насчет этого? Она очень много значит для нас обоих. 343 00:23:06,011 --> 00:23:09,931 -Она частная, все ее 120 фунтов. -118. 344 00:23:11,016 --> 00:23:13,518 Разве ты не должен был выйти на сцену пять минут назад? 345 00:23:14,102 --> 00:23:15,145 Десять. 346 00:23:20,483 --> 00:23:22,736 Забудь об этом, Нелли. За него говорят. 347 00:23:22,819 --> 00:23:24,237 Да, но я нет. 348 00:23:24,946 --> 00:23:28,199 Чтобы показать тебе, как я волнуюсь, пойдем послушаем, как поет влюбленный мальчик. 349 00:23:29,993 --> 00:23:33,455 Мудрецы знали 350 00:23:33,788 --> 00:23:36,332 Женщины не могут жить одни 351 00:23:37,542 --> 00:23:43,548 Так женщина должна понимать 352 00:23:45,050 --> 00:23:48,595 Ради чего живет каждая женщина 353 00:23:49,220 --> 00:23:52,349 Ради чего живет каждая женщина 354 00:23:52,932 --> 00:23:58,855 Отдать свою любовь мужчине 355 00:24:01,191 --> 00:24:07,697 Возможно, он не такой вы найдете в книжках с картинками 356 00:24:08,239 --> 00:24:15,080 Настоящий герой с лихой красивой внешностью 357 00:24:16,873 --> 00:24:22,712 Возможно, он не тот парень о котором ты мечтал 358 00:24:23,296 --> 00:24:29,427 Но это тебя не остановит от того, что даришь ему свою любовь 359 00:24:31,846 --> 00:24:35,058 Так, дорогая, разве ты не видишь 360 00:24:35,725 --> 00:24:38,603 Так и должно было быть 361 00:24:39,521 --> 00:24:41,064 Это часть 362 00:24:42,482 --> 00:24:45,485 Часть нашей судьбы 363 00:24:47,237 --> 00:24:50,615 Потому что каждая женщина живет 364 00:24:51,366 --> 00:24:54,828 Ради чего живет каждая женщина 365 00:24:55,078 --> 00:25:01,418 Отдать свою любовь мужчине 366 00:25:02,794 --> 00:25:08,883 И я надеюсь, что этот мужчина – я 367 00:25:20,687 --> 00:25:22,647 Джонни она нравится. 368 00:25:22,731 --> 00:25:27,652 Может быть, это будет один большой счастливый треугольник, и я выйду с правой стороны. 369 00:25:33,408 --> 00:25:36,703 Что это? Ты не поговорил со мной ни вчера вечером, ни сегодня. 370 00:25:36,786 --> 00:25:37,787 Что я сделал? 371 00:25:37,871 --> 00:25:41,916 Кто вчера вечером улыбался Нелли Блай, как будто она была единственной девушкой в мире? 372 00:25:41,958 --> 00:25:44,210 -Кто она вообще? -Ты действительно хочешь знать? 373 00:25:44,294 --> 00:25:47,505 -Я действительно хочу знать. -Как ты думаешь, где я это взял? 374 00:25:47,589 --> 00:25:50,759 -Вы ограбили банк. -700 долларов, и всем этим я обязан ей. 375 00:25:50,800 --> 00:25:52,427 Ты обязан всем этим мне. 376 00:25:52,469 --> 00:25:55,680 Я не получил ничего, кроме восхищения для человека, который платит свои долги. 377 00:25:55,764 --> 00:25:58,558 Теперь мы квиты, плюс-минус несколько долларов. 378 00:25:59,642 --> 00:26:01,603 Когда я выигрываю, я проигрываю. 379 00:26:01,644 --> 00:26:03,104 Кто тебя там ненавидит? 380 00:26:03,146 --> 00:26:08,651 Если ты увидишь ее снова, а мой совет - не делай этого, спасибо Нелли Блай от меня. 381 00:26:08,693 --> 00:26:10,195 Кто-нибудь отправил мне сообщение? 382 00:26:10,820 --> 00:26:13,823 Все, кого я еще не встретил, я Нелли Блай. 383 00:26:13,907 --> 00:26:17,077 Я Митци, поцелуи на прошлой неделе. 384 00:26:17,494 --> 00:26:20,038 Ну, не уходи. Вы можете вернуть его на отскок. 385 00:26:20,747 --> 00:26:21,956 Отскок? 386 00:26:22,457 --> 00:26:24,668 Я оригинальный резиновый мячик. 387 00:26:25,585 --> 00:26:29,005 -Похоже, у Митци полно дел. -Похоже, у тебя есть. 388 00:26:30,131 --> 00:26:32,008 -Привет всем. -Привет. 389 00:26:32,050 --> 00:26:34,010 Я слышал, ты написал новый номер, под которым я буду. 390 00:26:34,094 --> 00:26:37,472 -Это тот, о котором я тебе говорил. -Фрэнки, это Нелли. 391 00:26:37,514 --> 00:26:41,184 -Пожми руки и выходи в бой. -Я мог бы это сделать. 392 00:26:41,226 --> 00:26:43,228 Твои когти показываются. 393 00:26:43,311 --> 00:26:45,021 И они царапаются. 394 00:26:45,063 --> 00:26:47,315 Я слышал, что ты девушка Брейдена, время от времени. 395 00:26:47,357 --> 00:26:50,360 -Я ничья девочка. -Давайте оставим так. 396 00:26:51,695 --> 00:26:54,322 Можем ли мы перестать терять время и порепетировать? 397 00:26:54,364 --> 00:26:58,201 -Вы написали много хитов? - Багажник полный. Подождите, пока Джо услышит это. 398 00:26:58,284 --> 00:26:59,828 Джо, матрос? 399 00:26:59,869 --> 00:27:02,288 Джо Уилбур, музыкальный издатель из Нью-Йорка. 400 00:27:02,372 --> 00:27:03,707 Он будет здесь на следующей неделе. 401 00:27:04,207 --> 00:27:07,502 Это деньги в банке, если ему это нравится. Деньги, которые вы можете оставить. 402 00:27:08,003 --> 00:27:10,213 -Как долго? -Нам принадлежит половина песни. 403 00:27:10,255 --> 00:27:13,049 Судя по названию, Фрэнки и Джонни. 404 00:27:13,133 --> 00:27:15,343 Ну, по крайней мере, биллинг правильный. 405 00:27:16,469 --> 00:27:18,388 Давайте послушаем это, Стивен Фостер. 406 00:27:20,515 --> 00:27:23,685 Фрэнки и Джонни были любовниками 407 00:27:24,019 --> 00:27:27,605 О, господи, как они могли любить 408 00:27:28,356 --> 00:27:29,733 Просто сыграйте это. 409 00:27:33,403 --> 00:27:36,114 Фрэнки и Джонни были любовниками 410 00:27:36,197 --> 00:27:37,741 Пора им пожениться. 411 00:27:39,242 --> 00:27:41,995 О, господи, как они могли любить 412 00:27:42,078 --> 00:27:43,455 Болтун. 413 00:27:44,414 --> 00:27:46,166 Поклялись быть верными друг другу 414 00:27:51,629 --> 00:27:54,716 В этой истории нет морали 415 00:27:57,427 --> 00:28:00,555 Эта история не имеет конца 416 00:28:03,433 --> 00:28:06,686 Эта история только доказывает 417 00:28:07,145 --> 00:28:11,107 Что в мужчинах нет добра 418 00:28:11,191 --> 00:28:15,403 Они поступят с вами неправильно 419 00:28:15,987 --> 00:28:20,075 Да, они сделают вам неправильно 420 00:28:25,622 --> 00:28:28,291 Фрэнки и я — любовники 421 00:28:29,459 --> 00:28:32,128 О, Господи, как мы можем любить 422 00:28:33,254 --> 00:28:35,757 Поклялись быть верными друг другу 423 00:28:36,466 --> 00:28:39,719 Так же верно, как и звезды выше 424 00:28:39,803 --> 00:28:42,180 Фрэнки, я твой мужчина 425 00:28:43,098 --> 00:28:45,475 Я никогда не сделаю тебе ничего плохого 426 00:29:12,377 --> 00:29:14,671 Я знал, что я победитель 427 00:29:15,505 --> 00:29:18,341 Когда мое внимание привлекла новая девчонка 428 00:29:19,384 --> 00:29:22,053 Но я не смог победить Фрэнки дважды 429 00:29:22,679 --> 00:29:26,016 Девочке по имени Нелли Блай 430 00:29:26,349 --> 00:29:28,268 Я человек Фрэнки 431 00:29:29,352 --> 00:29:32,355 Я бы не сделал ей ничего плохого 432 00:29:35,191 --> 00:29:37,944 Детка, оставь меня здесь играть 433 00:29:38,945 --> 00:29:41,865 Я буду дома до рассвета 434 00:29:42,866 --> 00:29:45,201 Не жди меня, дорогая 435 00:29:45,618 --> 00:29:48,580 И не волнуйся, пока меня нет 436 00:29:48,663 --> 00:29:51,958 Джонни, ты мой мужчина 437 00:29:52,042 --> 00:29:55,378 Не обижайте меня 438 00:30:01,509 --> 00:30:04,262 Джонни, ему не очень повезло 439 00:30:05,305 --> 00:30:07,807 В ту ночь он проиграл 440 00:30:09,601 --> 00:30:12,312 Итак, он попытался изменить свою удачу 441 00:30:12,395 --> 00:30:15,315 С девушкой, которая была не права 442 00:30:15,398 --> 00:30:19,027 Он человек Фрэнки 443 00:30:19,069 --> 00:30:23,114 Но он поступает с ней неправильно 444 00:31:02,112 --> 00:31:05,573 Фрэнки, я не хочу доставлять тебе неприятностей 445 00:31:07,033 --> 00:31:09,911 Дорогая, я не хочу тебе лгать 446 00:31:10,787 --> 00:31:15,000 Но я видел твоего милого Джонни 447 00:31:15,959 --> 00:31:20,171 Он возился с этой Нелли Блай 448 00:31:20,255 --> 00:31:23,133 Ну, если он твой мужчина 449 00:31:24,634 --> 00:31:27,303 Тогда он поступает с тобой неправильно 450 00:31:31,016 --> 00:31:33,852 Фрэнки вернулся, чтобы найти Джонни 451 00:31:34,686 --> 00:31:37,313 Она не искала развлечений 452 00:31:39,149 --> 00:31:42,152 В ее милой, изящной ручонке 453 00:31:42,193 --> 00:31:45,321 У нее был пистолет 44-го калибра 454 00:31:45,405 --> 00:31:47,323 Чтобы застрелить своего мужчину 455 00:31:48,742 --> 00:31:50,869 Потому что он поступал с ней неправильно 456 00:31:54,122 --> 00:31:57,042 Фрэнки заглянул в бар 457 00:31:58,209 --> 00:32:00,754 Прямо перед ее глазами 458 00:32:02,047 --> 00:32:04,716 Был ее возлюбленный Джонни 459 00:32:05,425 --> 00:32:08,178 Занимаюсь любовью с этой Нелли Блай 460 00:32:08,261 --> 00:32:11,514 Он был ее мужчиной 461 00:32:11,973 --> 00:32:14,225 Она уличила его в том, что он поступил неправильно 462 00:32:14,851 --> 00:32:15,935 Джонни! 463 00:32:19,522 --> 00:32:22,192 Фрэнки, умоляю тебя, не стреляй в меня 464 00:32:22,859 --> 00:32:25,362 Тебя посадят в камеру 465 00:32:26,363 --> 00:32:29,282 Они отправят вас туда, где дует холодный ветер 466 00:32:29,366 --> 00:32:33,620 Из самого жаркого уголка ада 467 00:32:33,995 --> 00:32:37,665 Джонни, ты мой мужчина 468 00:32:40,001 --> 00:32:45,465 Но ты поступаешь со мной неправильно 469 00:33:06,945 --> 00:33:08,488 Мистер Уилбур... 470 00:33:11,825 --> 00:33:15,578 Он был ее мужчиной 471 00:33:15,954 --> 00:33:22,752 Но он поступил с ней неправильно 472 00:33:33,096 --> 00:33:34,764 Я написал хит, мистер Уилбур? 473 00:33:34,806 --> 00:33:37,934 Я буду честен с тобой. Знаешь, что хорошего в этой песне? 474 00:33:37,976 --> 00:33:39,102 -Слова? -Нет. 475 00:33:39,185 --> 00:33:41,229 -Музыка? -Нет. Их. 476 00:33:41,855 --> 00:33:43,732 Тебе следует быть на Бродвее. 477 00:33:46,026 --> 00:33:49,654 -Тебе не понравилась песня? -Это нормально для их поступка. 478 00:33:49,738 --> 00:33:51,948 Возможно, я даже опубликую это. Но хит? 479 00:33:52,782 --> 00:33:56,327 -Я знаю одного, когда слышу его. -Ну, ты слышал один сегодня вечером. 480 00:33:56,411 --> 00:33:57,787 Ты просто говоришь, что не сделал 481 00:33:57,829 --> 00:33:59,789 потому что ты не хочешь чтобы дать нам аванс. 482 00:33:59,873 --> 00:34:03,043 - Заткнись, милый. -Нет аванса, нет песни. 483 00:34:03,710 --> 00:34:05,462 Он уходит обратно в багажник. 484 00:34:05,503 --> 00:34:08,465 Смотри, никто не толкает Джо Уилбур рядом. Забудь это! 485 00:34:10,967 --> 00:34:14,054 -Какой аванс? -Поговорите с моим бизнес-менеджером. 486 00:34:14,804 --> 00:34:17,390 Ну, а теперь, мистер Уилбур, 487 00:34:18,224 --> 00:34:20,977 -300 долларов и песня ваша. -100 долларов. 488 00:34:22,270 --> 00:34:25,648 Ну, давайте просто разделим разницу, мы должны? 250 долларов. 489 00:34:25,732 --> 00:34:28,651 Ну, не будем об этом придираться. 200 долларов это. 490 00:34:29,819 --> 00:34:33,073 Мистер Уилбур, вы серьезно? о нас с Фрэнки? 491 00:34:33,156 --> 00:34:34,824 Я видел лучше, но не очень часто. 492 00:34:34,866 --> 00:34:37,285 -Разве Джонни не великолепен? -Разве она не прекрасна? 493 00:34:37,327 --> 00:34:41,122 Все, что вам нужно, это несколько новых костюмов, аранжировки и специальный материал. 494 00:34:41,498 --> 00:34:42,791 Вот моя карточка. 495 00:34:44,459 --> 00:34:47,087 Найдите меня когда ты приедешь в Нью-Йорк. До свидания. 496 00:34:47,170 --> 00:34:48,963 Спасибо, мистер Уилбур. 497 00:34:49,381 --> 00:34:50,799 Мы уже в пути! 498 00:34:50,840 --> 00:34:53,843 Прощай, речной пароход! Привет, Бродвей! 499 00:34:57,055 --> 00:35:00,016 Мы ни разу не разочаровались 500 00:35:00,058 --> 00:35:02,394 У нас никогда не было сомнений 501 00:35:02,477 --> 00:35:04,896 Потому что рано или поздно 502 00:35:04,979 --> 00:35:07,649 Талант должен победить 503 00:35:08,441 --> 00:35:12,487 Берегись, Бродвей, мы приближаемся 504 00:35:12,529 --> 00:35:16,658 Теперь посмотрим наши имена наконец-то загорелись 505 00:35:16,700 --> 00:35:20,537 В Sloppy Joe’s больше нет хот-догов 506 00:35:20,578 --> 00:35:24,541 Мы собираемся поужинать стейком и вином. в Дельмонико 507 00:35:24,624 --> 00:35:28,753 Богатый или бедный, но иметь деньги - это здорово 508 00:35:28,837 --> 00:35:32,465 Это одно, что мы знаем 509 00:35:32,549 --> 00:35:36,136 Много веселья, много смеха 510 00:35:36,886 --> 00:35:40,557 Подписание чеков и контрактов и автографы 511 00:35:40,598 --> 00:35:44,310 Мы готовы к Н-Е-Ю-Й-О-Р-К 512 00:35:44,394 --> 00:35:48,231 Берегись, берегись Бродвей 513 00:35:48,732 --> 00:35:51,901 Я хочу увидеть всю эту суету 514 00:35:52,360 --> 00:35:55,739 Может быть, мне удастся договориться о свидании с Лилиан Рассел 515 00:35:56,239 --> 00:35:59,617 Я хочу пойти на свидание с Даймондом Джимом 516 00:35:59,701 --> 00:36:03,413 Да, если он подарит тебе бриллиант что ты ему дашь? 517 00:36:03,913 --> 00:36:07,876 Дуните на трубы и бейте в барабаны 518 00:36:07,917 --> 00:36:11,755 Большой город, вот и мы 519 00:36:11,796 --> 00:36:15,717 Больше никаких дешевых отелей и связей на одну ночь 520 00:36:15,759 --> 00:36:19,596 Мы разобьем Tin Pan Alley о сковороду 521 00:36:19,637 --> 00:36:23,683 Они увидят, что у нас класс с большой буквы "К" 522 00:36:23,767 --> 00:36:30,523 Берегись, берегись, Бродвей 523 00:36:30,940 --> 00:36:32,567 Берегись 524 00:36:32,609 --> 00:36:35,904 Ну, все, что нам нужно, это достаточно денег добраться до Нью-Йорка. 525 00:36:35,945 --> 00:36:37,530 Гораздо больше, чем 200 долларов. 526 00:36:37,614 --> 00:36:41,034 -Не смотри на меня. -Хорошо, я выиграю в казино. 527 00:36:41,117 --> 00:36:43,203 Как я могу проиграть рядом со мной красивая рыжая? 528 00:36:43,286 --> 00:36:45,580 -Если ты думаешь о Нелли... -Нелли, кто? 529 00:36:45,622 --> 00:36:49,125 Просто запомни это, если она дома, я ухожу. Спокойной ночи. 530 00:36:52,837 --> 00:36:55,131 В любом случае вы бы ненавидели Нью-Йорк. 531 00:36:55,674 --> 00:36:57,050 Мы доберёмся туда. 532 00:36:58,426 --> 00:37:01,096 Пег, наша половина. 533 00:37:03,431 --> 00:37:05,225 Половина Фрэнки — наша половина. 534 00:37:06,142 --> 00:37:08,561 Где моя половина нашей половины? 535 00:37:10,980 --> 00:37:12,065 Предполагать. 536 00:37:12,649 --> 00:37:14,776 Я что, эксперт по молочным железам? 537 00:37:21,074 --> 00:37:24,661 Получил новенькую кроличью лапку, подкова от победителя дерби, 538 00:37:26,454 --> 00:37:28,748 счастливый сверчок, который подарил мне Фрэнки. 539 00:37:29,165 --> 00:37:33,253 Теперь все, что тебе нужно, это новый счастливый рыжий, и я знаю идеальное место, чтобы его найти. 540 00:37:38,800 --> 00:37:39,926 Блондинка. 541 00:37:41,386 --> 00:37:42,679 Еще одна блондинка. 542 00:37:48,184 --> 00:37:49,436 Брюнетка. 543 00:37:51,479 --> 00:37:52,772 Блондинка. 544 00:38:00,030 --> 00:38:01,865 Только Небесам известно. 545 00:38:06,369 --> 00:38:07,620 Брюнетка. 546 00:38:13,543 --> 00:38:15,545 Ваше предположение так же хорошо, как и мое. 547 00:38:16,504 --> 00:38:19,341 Похоже, кто-то загнали рынок в угол на рыжих. 548 00:38:19,382 --> 00:38:21,009 Давай оставим это на сегодня. 549 00:38:21,051 --> 00:38:23,470 Эти деньги прожигают дыру в моем кармане? Нет. 550 00:38:23,553 --> 00:38:25,889 Мы могли бы поймать блондинку и покрасить ее в красный цвет. 551 00:38:26,556 --> 00:38:27,932 Я жду здесь настоящего. 552 00:38:32,062 --> 00:38:33,063 Джекпот. 553 00:38:36,399 --> 00:38:38,526 Посмотрите, как старый мастер идет на работу. 554 00:38:41,571 --> 00:38:44,657 -Привет, Элоиза. -Привет, Чарли. 555 00:38:47,077 --> 00:38:49,245 Подождите минуту. Ты не Чарли. 556 00:38:49,329 --> 00:38:52,040 -Ты Джек. -Правильно, Элоиза. 557 00:38:52,665 --> 00:38:56,127 Элоиза? Я думал, ты сказал Эбигейл. 558 00:38:56,586 --> 00:38:59,589 Простите меня, старый хозяин. Ты одна, Эбигейл? 559 00:38:59,673 --> 00:39:03,968 Практически. Парень потерял сознание около часа назад. 560 00:39:04,052 --> 00:39:05,679 Терпеть не могу спиртное. 561 00:39:05,762 --> 00:39:08,473 И он позволяет такая милая женщина, как ты, бродит вокруг 562 00:39:08,556 --> 00:39:10,266 ее одинокой старушкой? 563 00:39:10,308 --> 00:39:13,436 Кому одиноко? У меня есть вы двое. 564 00:39:21,194 --> 00:39:23,238 Она не джентльмен. 565 00:39:28,618 --> 00:39:30,829 -Вот так. -Делайте ставки. 566 00:39:30,912 --> 00:39:32,288 Вот так. 567 00:39:32,330 --> 00:39:34,457 -Какой номер тебе нравится? -Тринадцать. 568 00:39:34,833 --> 00:39:35,959 Тринадцать? 569 00:39:36,001 --> 00:39:40,714 Это мой счастливый номер, из-за того, что в моем имени 13 букв. 570 00:39:40,797 --> 00:39:44,634 А-Б-И-Г-А-И-Л. 571 00:39:44,926 --> 00:39:46,011 Тринадцать. 572 00:39:46,094 --> 00:39:49,264 Леди, вы могли бы стоять несколько уроков арифметики. 573 00:39:49,305 --> 00:39:50,473 Должно быть 13? 574 00:39:50,557 --> 00:39:53,727 Если ты не поставишь 13, я заплачу. 575 00:39:56,438 --> 00:39:57,647 Больше никаких ставок. 576 00:40:08,867 --> 00:40:10,326 Тринадцать, черный! 577 00:40:12,328 --> 00:40:13,997 Вы сделали это! 578 00:40:14,581 --> 00:40:17,751 -Какой номер тебе сейчас нравится? -Тринадцать. Мне нравится тринадцать. 579 00:40:17,834 --> 00:40:20,253 -Снова? -Тринадцать. Ставьте на все. 580 00:40:21,338 --> 00:40:22,881 Пусть катается 13. 581 00:40:38,104 --> 00:40:39,189 Тринадцать! 582 00:40:40,190 --> 00:40:41,483 Как насчет этого? 583 00:40:42,692 --> 00:40:45,278 -Этот цыган что-то знал. -Разве я тебе не говорил? 584 00:40:45,362 --> 00:40:47,364 Пусть будет, как будет! 585 00:40:47,447 --> 00:40:49,032 -Ставлю на все. -Все это? 586 00:40:49,491 --> 00:40:51,326 Вы не можете набрать 13 три раза подряд. 587 00:40:51,368 --> 00:40:54,204 Не говори мне ты какой-то скряга. 588 00:40:55,622 --> 00:40:57,374 Леди сказала, пусть покатается, ладно? 589 00:41:00,794 --> 00:41:01,836 Лимит снят. 590 00:41:03,004 --> 00:41:06,049 -Все это происходит 13. -Нет! 591 00:41:06,091 --> 00:41:07,258 31. 592 00:41:09,386 --> 00:41:12,514 -Вы имеете в виду 13? -Мне больше не нравится 13. 593 00:41:12,555 --> 00:41:14,182 Я непостоянен. 594 00:41:15,642 --> 00:41:17,686 Ладно, всё это 31. 595 00:41:22,190 --> 00:41:23,858 Ему не помешала бы небольшая помощь. 596 00:41:40,375 --> 00:41:42,252 Победитель, 13! 597 00:41:54,347 --> 00:41:57,600 Эбигейл, не лежи там просто так. Скажите что-то. 598 00:41:58,268 --> 00:42:00,562 Кто передвинул стол? 599 00:42:18,663 --> 00:42:21,124 Фрэнки, я тебя разбудил? 600 00:42:22,625 --> 00:42:24,127 Это довольно грустная музыка. 601 00:42:24,836 --> 00:42:29,257 Грустно? Это панихида. Я почти выиграл 5000 долларов. 602 00:42:29,799 --> 00:42:31,217 5000 долларов? 603 00:42:31,801 --> 00:42:34,429 Почему ты не сдался, когда был впереди? 604 00:42:34,471 --> 00:42:36,222 Задайте мне более простой вопрос. 605 00:42:36,931 --> 00:42:38,683 Хорошо, я сделаю это. 606 00:42:39,434 --> 00:42:45,148 Почему я должен любить певца с речного парохода? чья жизнь — одно большое колесо рулетки? 607 00:42:46,149 --> 00:42:47,650 Разве ты никогда не выигрываешь? 608 00:42:48,568 --> 00:42:51,654 Это два вопроса, но я могу ответить только на второе. 609 00:43:00,747 --> 00:43:04,793 Я не машу волшебной палочкой 610 00:43:06,670 --> 00:43:10,340 У меня нет талисманов 611 00:43:11,716 --> 00:43:15,845 Как тогда объяснить 612 00:43:16,846 --> 00:43:20,850 Ангел у меня на руках? 613 00:43:22,727 --> 00:43:26,022 Должно быть, повезло новичку 614 00:43:27,982 --> 00:43:30,777 Что еще это может быть? 615 00:43:32,112 --> 00:43:38,535 Когда кто-то такой замечательный, как ты, любит меня? 616 00:43:44,791 --> 00:43:48,545 Я не машу волшебной палочкой 617 00:43:50,046 --> 00:43:53,550 У меня нет талисманов 618 00:43:55,427 --> 00:43:59,055 Как тогда объяснить 619 00:44:00,056 --> 00:44:04,060 Ангел у меня на руках? 620 00:44:05,979 --> 00:44:09,399 Должно быть, повезло новичку 621 00:44:11,276 --> 00:44:14,404 Что еще это может быть? 622 00:44:16,573 --> 00:44:22,245 Когда кто-то такой замечательный, как ты 623 00:44:23,246 --> 00:44:27,751 любит меня? 624 00:44:54,611 --> 00:44:57,781 Ты не собираешься репетировать? Мы всего в часе езды от Нового Орлеана. 625 00:44:57,864 --> 00:45:00,283 И менее чем за 24 часа до того, как стать богатым. 626 00:45:00,408 --> 00:45:01,576 Я совершенно разорен. 627 00:45:01,618 --> 00:45:04,954 Вчера вечером Пег рылась в моих штанах. со мной в них. 628 00:45:05,038 --> 00:45:07,415 -Мне не нужны от тебя деньги. -Нет? 629 00:45:07,499 --> 00:45:09,459 Нет. Я уговорил Брейдена сделать еще одно предложение. 630 00:45:09,542 --> 00:45:12,379 -Если я смогу уговорить Нелли о встрече... -Нелли? 631 00:45:12,462 --> 00:45:14,464 Она настоящая рыжая, Калли. Я могу победить с ней. 632 00:45:14,506 --> 00:45:16,383 Можно сломать голову. 633 00:45:16,466 --> 00:45:19,594 Мы с Фрэнки принадлежим к большому времени. Вы слышали человека с Бродвея. 634 00:45:19,636 --> 00:45:22,889 Я также слышал, как Фрэнки говорил тебе держаться подальше от Нелли. 635 00:45:22,972 --> 00:45:27,102 Всего лишь один крутой поворот колеса — это все, что мне нужно, рядом со мной Нелли. 636 00:45:27,686 --> 00:45:29,813 Я приеду к тебе в больницу. 637 00:45:35,902 --> 00:45:39,114 Песня требует Внизу, на берегу реки 638 00:45:39,155 --> 00:45:43,284 На берегу реки 639 00:45:43,326 --> 00:45:46,079 Мы послушаем их игру и сохраним этот ритм 640 00:45:46,162 --> 00:45:47,914 На берегу реки 641 00:45:47,997 --> 00:45:50,083 На берегу реки 642 00:45:50,166 --> 00:45:52,002 На берегу реки 643 00:45:52,043 --> 00:45:54,754 Давайте соберемся, какая радость 644 00:45:54,838 --> 00:45:56,673 На берегу реки 645 00:45:56,715 --> 00:46:00,010 На берегу реки 646 00:46:00,051 --> 00:46:03,680 Поднимите оркестр, начните парад 647 00:46:04,514 --> 00:46:08,059 Не позволяйте этому величественному старому ритму исчезнуть 648 00:46:09,185 --> 00:46:12,897 Просто сыграй на этом барабане, сыграй этот номер 649 00:46:13,732 --> 00:46:17,360 Когда приходят святые 650 00:46:17,444 --> 00:46:21,072 Потрясите бубны, сыграйте на этом корнете 651 00:46:22,115 --> 00:46:25,869 Включите этот рог, который вы не забудете 652 00:46:26,870 --> 00:46:30,707 Ваше сердце будет звенеть под эту цифру 653 00:46:31,374 --> 00:46:35,211 Когда приходят святые 654 00:46:35,253 --> 00:46:39,049 Тарелки звенят, просто отбивайте этот ритм 655 00:46:39,924 --> 00:46:43,595 Похоже на сотню шагов 656 00:46:44,179 --> 00:46:48,433 Приятно присоединиться к этому числу 657 00:46:48,975 --> 00:46:52,896 Когда приходят святые 658 00:46:52,979 --> 00:46:56,816 Видишь, как развеваются баннеры, ох, слышишь этот звон 659 00:46:57,359 --> 00:47:01,321 Мы все гордимся королем 660 00:47:02,113 --> 00:47:06,534 Потому что все, все обожаю это число 661 00:47:06,576 --> 00:47:10,455 Когда приходят святые 662 00:47:20,382 --> 00:47:22,842 Не знаю, как вы, а я их убил. 663 00:47:23,927 --> 00:47:26,680 -Новый Орлеан любит нас. -Что не любить? 664 00:47:26,763 --> 00:47:28,264 Встретимся в колониальном доме. 665 00:47:28,348 --> 00:47:31,184 Мы с Пег должны выбрать костюмы. для бала Марди Гра. 666 00:47:31,267 --> 00:47:34,354 -Как ты собираешься? -Леди Годива. Что еще? 667 00:47:35,855 --> 00:47:37,315 Леди Годива? 668 00:47:37,857 --> 00:47:41,611 -Это конечно несправедливо по отношению к Новому Орлеану. -Будем надеяться, что она получит длинный парик. 669 00:48:02,465 --> 00:48:05,969 Ты уверен, что никого не будет на балу, одетый как я? 670 00:48:06,052 --> 00:48:09,681 Мадам, в моем магазине Мы специализируемся на уникальных костюмах. 671 00:48:12,183 --> 00:48:15,145 Посмотрим правде в глаза: ты очаровательна. 672 00:48:15,478 --> 00:48:17,647 Как может любой мужчина устоять перед тобой? 673 00:48:18,523 --> 00:48:21,234 Моя проблема как раз наоборот. 674 00:48:25,989 --> 00:48:27,574 Разрешите, моя дорогая. 675 00:48:28,742 --> 00:48:29,868 Спасибо. 676 00:48:37,500 --> 00:48:39,627 Маленькая Бо Пип потеряла свою овцу. 677 00:48:44,299 --> 00:48:46,343 Я не виню их за побег. 678 00:48:48,845 --> 00:48:50,055 Как я выгляжу? 679 00:48:51,723 --> 00:48:55,477 Дорогая, если бы я был Людовиком XV, Я бы сделал тебя королевой. 680 00:48:55,894 --> 00:48:57,687 Я принесу нашу одежду. 681 00:48:59,522 --> 00:49:02,484 Ты уверен, что я буду единственная мадам Помпадур на балу? 682 00:49:02,525 --> 00:49:05,403 Моя дорогая юная леди, это единственный в своем роде костюм 683 00:49:05,487 --> 00:49:07,697 который я лично импортировал из Парижа. 684 00:49:10,283 --> 00:49:12,911 Маленький Бо Пип готов к действию. 685 00:49:12,994 --> 00:49:14,037 Хорошо? 686 00:49:24,464 --> 00:49:25,548 Очаровательный. 687 00:49:25,590 --> 00:49:28,426 Что бы дала мадам Помпадур выглядеть как ты. 688 00:49:28,510 --> 00:49:30,887 Ее голова. Или это была Мария Антуанетта? 689 00:49:31,554 --> 00:49:33,890 Это хорошая ночь? встречаться не с тем мужчиной 690 00:49:33,932 --> 00:49:36,893 чтобы правильный мужчина предложит мне выйти за него замуж? 691 00:49:36,935 --> 00:49:41,147 Для этого любая ночь – подходящая ночь, особенно в ночь Марди Гра. 692 00:49:47,737 --> 00:49:49,280 Гарри, помоги мне. 693 00:49:49,364 --> 00:49:52,117 У нас еще есть 10 От мадам Помпадур нужно избавиться. 694 00:50:15,849 --> 00:50:17,017 Угадайте, кто? 695 00:50:18,059 --> 00:50:22,355 -Нелли? Я думал, ты передумал. -Нелли? Почему, Джонни, ты... 696 00:50:22,439 --> 00:50:26,276 Фрэнки, я все время знал, что это ты. Я просто пытался заставить тебя ревновать. 697 00:50:27,861 --> 00:50:28,945 Убежденный? 698 00:50:29,029 --> 00:50:32,615 Это был виноватый поцелуй если он у меня когда-нибудь был, но пойдем. 699 00:50:33,033 --> 00:50:34,200 Идти куда? 700 00:50:34,284 --> 00:50:37,579 Ты знаешь, что Брейден держит день открытых дверей. в номере 309. 701 00:50:37,662 --> 00:50:40,498 -Давай. -Я обещал подождать здесь Калли. 702 00:50:41,207 --> 00:50:42,792 Калли и кто еще? 703 00:50:43,335 --> 00:50:44,961 Просто Калли. Я клянусь. 704 00:50:45,712 --> 00:50:47,255 Левая рука? 705 00:50:48,381 --> 00:50:51,926 -Все в порядке. Я встречу тебя там. Люкс 309. -Фрэнки. 706 00:50:53,887 --> 00:50:56,848 Помните, как это сделать после того, как мы поженимся. 707 00:51:02,687 --> 00:51:04,314 Ну, это ее обмануло. 708 00:51:07,108 --> 00:51:10,528 -Смотри, я не молодею. -Ты уже нашел Нелли? 709 00:51:10,612 --> 00:51:13,448 Брейден поселил ее в номере 306. Она сказала встретиться с ней там. 710 00:51:13,490 --> 00:51:15,200 Могу ли я отговорить тебя от этого, Джонни? 711 00:51:15,283 --> 00:51:18,161 Это не шанс. Поднимитесь в 309 и займите Фрэнки. 712 00:51:18,286 --> 00:51:19,454 Я обещал сделать номер с группой. 713 00:51:26,920 --> 00:51:28,505 Модель прошлого года. 714 00:51:31,508 --> 00:51:33,802 Все меня слушают 715 00:51:34,427 --> 00:51:36,888 Подарите себе улыбку 716 00:51:37,639 --> 00:51:40,308 Нет причин для мрачности 717 00:51:41,017 --> 00:51:45,271 Этот мир чудесное место 718 00:51:46,398 --> 00:51:50,402 Итак, когда я еще раз говорю «счастливый» Кричи это 719 00:51:50,485 --> 00:51:54,114 Да, радуйся сейчас Кричи это 720 00:51:54,197 --> 00:51:58,034 Ну, теперь нет никаких сомнений тебе есть о чем кричать 721 00:51:58,076 --> 00:52:01,204 Кричи, жизнь прекрасна Кричи это 722 00:52:01,496 --> 00:52:05,083 Хотя есть хорошая еда, которую вы можете попробовать 723 00:52:05,166 --> 00:52:08,712 Пока есть музыка, жизнь не проходит даром 724 00:52:08,795 --> 00:52:12,382 Пока происходят великие дела 725 00:52:12,424 --> 00:52:15,552 Нет конца радости, которую может принести жизнь 726 00:52:15,635 --> 00:52:19,389 Я сказал, давай, будь счастлив Кричи это 727 00:52:19,472 --> 00:52:23,393 Да, радуйся сейчас Кричи это 728 00:52:23,476 --> 00:52:27,439 Ну, теперь нет никаких сомнений тебе есть о чем кричать 729 00:52:27,522 --> 00:52:30,650 Кричи, жизнь прекрасна Кричи это 730 00:52:30,734 --> 00:52:33,862 Пока есть кто-то, кого можно любить 731 00:52:34,571 --> 00:52:37,407 Пока яркие звезды светят выше 732 00:52:37,907 --> 00:52:41,369 У тебя нет причин быть синим 733 00:52:41,619 --> 00:52:45,081 Подумай, что это значит когда все твои мечты сбываются 734 00:52:45,165 --> 00:52:48,918 Я сказал, давай, будь счастлив Кричи это 735 00:52:49,002 --> 00:52:52,797 Да, радуйся сейчас Кричи это 736 00:52:52,881 --> 00:52:56,760 Ну, теперь нет никаких сомнений тебе есть о чем кричать 737 00:52:56,885 --> 00:53:00,013 Кричи, жизнь прекрасна Кричи это 738 00:53:00,096 --> 00:53:03,975 Я сказал, что теперь нет никаких сомнений тебе есть о чем кричать 739 00:53:04,059 --> 00:53:07,479 Кричи, жизнь прекрасна Кричи это 740 00:53:08,146 --> 00:53:11,191 <Я>Нет сомнений тебе есть о чем кричать 741 00:53:11,274 --> 00:53:15,028 Кричи, жизнь прекрасна Кричи это 742 00:53:26,206 --> 00:53:28,625 Уважение к Отцу Времени. 743 00:53:30,251 --> 00:53:32,295 Фрэнки, куда ты идешь? 744 00:53:32,379 --> 00:53:35,632 Фрэнки? Это я, Митци. 745 00:53:37,842 --> 00:53:39,928 Меня никто не любит. 746 00:53:39,969 --> 00:53:41,304 Я тебя люблю. 747 00:53:41,805 --> 00:53:44,057 Знаете ли вы, что вы были одеты прямо как Фрэнки? 748 00:53:44,140 --> 00:53:46,142 Вот почему я ухожу. 749 00:53:46,226 --> 00:53:50,689 Я поймал Брейдена, целующего меня. когда он думал, что целует Фрэнки. 750 00:53:52,190 --> 00:53:56,778 Я ненавижу Нелли, но я собираюсь рассказать ей, что происходит. 751 00:53:56,820 --> 00:53:58,029 Зачем ей говорить? 752 00:53:58,613 --> 00:54:02,075 Я хочу, чтобы она была такой же несчастной, как и я. 753 00:54:06,287 --> 00:54:08,456 Счастлив... 754 00:54:09,416 --> 00:54:11,710 Что бы это ни было, мы празднуем. 755 00:54:11,793 --> 00:54:14,212 -Это требует поцелуя. -Уходи, старик. 756 00:54:14,295 --> 00:54:16,756 Старик? Это я. 757 00:54:18,633 --> 00:54:20,385 Уходи, старик. 758 00:54:22,303 --> 00:54:24,681 Счастливый... 759 00:54:31,688 --> 00:54:35,775 Как насчет поцелуя для босса? Как насчет того, чтобы вспомнить, что я девушка Джонни? 760 00:54:35,859 --> 00:54:37,027 Джонни? 761 00:54:37,110 --> 00:54:39,612 Как вы думаете, где он? 762 00:54:39,696 --> 00:54:41,781 Как вы думаете, где Нелли? 763 00:54:41,865 --> 00:54:44,409 Всем привет. Это я, Калли. 764 00:54:44,492 --> 00:54:47,078 Знаете ли вы что вы с Митци носите... 765 00:54:47,162 --> 00:54:49,789 Я думал, ты встречаешься с Джонни. Где он? 766 00:54:49,873 --> 00:54:51,374 Пение с группой. 767 00:54:51,416 --> 00:54:53,877 Я никогда не слышал, чтобы он звучал лучше. Его вибрато... 768 00:54:53,918 --> 00:54:57,130 Его вибрато лучше бы не было в комнате Нелли. 769 00:54:57,213 --> 00:55:00,216 -Где это? - Прямо в коридоре. 306. 770 00:55:01,009 --> 00:55:03,386 Я дам тебе знать, если мы оба ошибаемся. 771 00:55:05,597 --> 00:55:07,223 Держи, толкатель педали. 772 00:55:08,641 --> 00:55:10,060 Где на самом деле Джонни? 773 00:55:10,101 --> 00:55:12,228 Не с Нелли, если ты об этом думаешь. 774 00:55:12,270 --> 00:55:14,898 - Вот о чем он думает. - Заткнись, Блэки. 775 00:55:14,939 --> 00:55:16,316 Я не открыл рта. 776 00:55:16,399 --> 00:55:20,236 Нелли переиграла бы тебя дважды? Джонни? Они были бы сумасшедшими. 777 00:55:22,113 --> 00:55:23,573 Наполни его, Блэки. 778 00:55:30,205 --> 00:55:32,916 Заходи, Джонни. Будьте правы с собой. 779 00:55:36,586 --> 00:55:37,754 Вставать! 780 00:55:38,838 --> 00:55:42,133 -Кто ты? - Ты чертовски хорошо знаешь, кто я. 781 00:55:44,302 --> 00:55:48,848 Ты никогда не поверишь этому, но мы с тобой и Нелли тройняшки. 782 00:55:49,391 --> 00:55:50,433 Митци. 783 00:55:52,102 --> 00:55:53,937 Что ты здесь делаешь? 784 00:55:55,605 --> 00:55:58,108 Сначала ты должен сказать мне, где я. 785 00:56:00,610 --> 00:56:02,946 Как одна мадам Помпадур другой... 786 00:56:02,987 --> 00:56:05,657 Почему ты сказал: «Заходи, Джонни»? когда я постучал в дверь? 787 00:56:05,949 --> 00:56:08,952 Потому что я ждал его. Есть возражения? 788 00:56:08,993 --> 00:56:12,706 Если я начну рвать тебе волосы, Я не собираюсь останавливаться на твоем парике. 789 00:56:12,789 --> 00:56:14,833 Джонни думает, что я его удача. 790 00:56:14,958 --> 00:56:17,502 Он просто хочет меня пойти с ним в казино. 791 00:56:17,585 --> 00:56:19,462 Что еще он имеет в виду? 792 00:56:20,338 --> 00:56:25,760 Это зависит от того, сколько он выиграет, или сколько я хочу потерять. 793 00:56:27,387 --> 00:56:30,223 Внимание! Я хочу внимания, пожалуйста. 794 00:56:30,640 --> 00:56:34,644 Разве это не было бы смешно если бы Джонни занялся со мной любовью 795 00:56:35,061 --> 00:56:38,189 когда он подумал он занимался любовью с Нелли, 796 00:56:38,648 --> 00:56:41,067 только это оказался ты? 797 00:56:43,820 --> 00:56:47,157 -Она не такая глупая, как кажется. -5 долларов принесут вам 10 долларов. 798 00:56:47,198 --> 00:56:51,286 Нет, подожди минутку. У нее есть отличная идея. Наденьте маску. 799 00:56:57,876 --> 00:56:59,711 Что у тебя на уме? 800 00:57:01,004 --> 00:57:02,547 Маленький маскарад. 801 00:57:03,340 --> 00:57:06,843 Но сначала, какова настоящая причина ты встречаешься с Джонни? 802 00:57:06,926 --> 00:57:09,346 -Чтобы встать между нами? -Конечно, нет. 803 00:57:09,387 --> 00:57:13,433 Чтобы заставить Брейдена ревновать. Достаточно ревнив, чтобы предложить мне выйти за него замуж. 804 00:57:13,516 --> 00:57:16,853 -Ты его очень любишь! -Настолько же ты любишь Джонни. 805 00:57:17,187 --> 00:57:20,231 Хороший. Теперь послушаем, как вы говорите: 806 00:57:21,024 --> 00:57:24,903 Джонни, ты думаешь? Я могу встать между тобой и Фрэнки? 807 00:57:25,403 --> 00:57:29,908 Джонни, ты думаешь? Я могу встать между тобой и Фрэнки? 808 00:57:30,575 --> 00:57:34,371 Джонни, ты думаешь? Я могу встать между тобой и Фрэнки? 809 00:57:34,412 --> 00:57:35,872 Это потрясающе! 810 00:57:35,955 --> 00:57:39,250 -И убедительно? -Ты больше похож на меня, чем я. 811 00:57:39,334 --> 00:57:40,502 Теперь иди. 812 00:57:45,173 --> 00:57:48,301 С этим нужно родиться, но я попробую. 813 00:57:50,387 --> 00:57:51,888 Это хорошо. 814 00:57:58,019 --> 00:57:59,270 Нелли. 815 00:58:07,404 --> 00:58:09,364 -Нелли. -Заходи, дорогой. 816 00:58:13,284 --> 00:58:15,662 -Извини, я опоздал. -Я буду с тобой через минуту. 817 00:58:15,745 --> 00:58:17,872 Мне нужен носовой платок. 818 00:58:18,164 --> 00:58:21,084 Сегодня ночь. Я чувствую это. 819 00:58:21,418 --> 00:58:23,044 Это колесо рулетки загорится. 820 00:58:23,086 --> 00:58:26,006 И Фрэнки тоже, если узнает о нас. 821 00:58:26,089 --> 00:58:27,465 Она убьет меня. 822 00:58:27,882 --> 00:58:30,427 Да, она будет, как в песне. 823 00:58:33,430 --> 00:58:36,224 Готов или нет, но вот я иду. 824 00:58:36,850 --> 00:58:38,601 Мы переживем это сегодня вечером. 825 00:58:43,523 --> 00:58:45,775 Теперь мы собираемся доказать цыган был прав. 826 00:58:45,817 --> 00:58:48,361 Мы сделаем больше, не так ли? 827 00:58:49,696 --> 00:58:52,323 Ты для меня, Нелли. Всю дорогу. 828 00:58:55,952 --> 00:58:58,413 Нелли, куда ты идешь? 829 00:59:01,875 --> 00:59:04,836 Со мной больше никто не разговаривает. 830 00:59:05,962 --> 00:59:08,798 Меня бросили. 831 00:59:10,967 --> 00:59:13,011 Но Джонни нет с Нелли. Я говорил тебе. 832 00:59:13,094 --> 00:59:15,096 Где она? Почему она не пришла на мою вечеринку? 833 00:59:15,138 --> 00:59:18,933 - Не ушибайте костяшки пальцев, босс. -Мне не нужны няни. 834 00:59:23,355 --> 00:59:26,983 -Кто там? Назовите себя. -Митци? 835 00:59:29,819 --> 00:59:31,446 Заходи, милый. 836 00:59:34,949 --> 00:59:37,535 Что ты здесь делаешь? Где Нелли? 837 00:59:38,036 --> 00:59:40,330 Я здесь, потому что я здесь. 838 00:59:40,413 --> 00:59:43,792 Один, миром забытый. 839 00:59:44,084 --> 00:59:46,127 Я спросил, где Нелли? 840 00:59:46,169 --> 00:59:49,214 Ее? Она вышла с Джонни. 841 00:59:50,215 --> 00:59:52,092 Я знал, что был прав. 842 00:59:53,009 --> 00:59:57,013 Она тебе изменяет. Он изменяет Фрэнки. 843 00:59:58,848 --> 01:00:01,017 Почему бы тебе не изменить кому-нибудь? 844 01:00:01,059 --> 01:00:02,727 Меня взяли. 845 01:00:04,062 --> 01:00:05,522 Я нет. 846 01:00:07,232 --> 01:00:09,943 В эту маленькую игру могут играть двое. 847 01:00:10,026 --> 01:00:12,112 Двое, как я и ты? 848 01:00:12,529 --> 01:00:14,739 Я просто люблю игры. 849 01:00:17,617 --> 01:00:18,952 Добро пожаловать домой. 850 01:00:19,911 --> 01:00:22,247 Следите за париком. Оно арендовано. 851 01:00:33,758 --> 01:00:36,386 -Кто это был? -Должно быть, это был Фрэнки. 852 01:00:36,678 --> 01:00:40,390 -Что она здесь делала? -Откуда мне знать? Это не моя комната. 853 01:00:49,149 --> 01:00:51,985 -Ты беспокоишься о Брейдене? -Ты беспокоишься о Фрэнки? 854 01:00:52,068 --> 01:00:55,071 Чего она не знает ей это не повредит, не так ли? 855 01:00:55,196 --> 01:00:57,657 Чипсы, пожалуйста. И счастливчики. 856 01:00:58,575 --> 01:01:01,619 Ты стоишь прямо здесь, где ты был раньше. 857 01:01:01,703 --> 01:01:05,540 Вот и все. Сверчок Фрэнки для страховки. 858 01:01:06,374 --> 01:01:09,210 Как я могу проиграть? Со мной моя счастливица. 859 01:01:10,170 --> 01:01:13,631 -Какой номер тебе нравится? -Два. Как в «Фрэнки и ты». 860 01:01:14,090 --> 01:01:15,550 Почему нет? Это рифмуется. 861 01:01:18,261 --> 01:01:19,763 Крутите это очень красиво. 862 01:01:31,816 --> 01:01:35,320 -Победитель. Два, черные. -Как насчет этого? 863 01:01:35,737 --> 01:01:37,155 Я не могу скучать с тобой. 864 01:01:37,238 --> 01:01:39,240 Выбери другой номер, и мы выйдем богатыми. 865 01:01:39,282 --> 01:01:41,826 Как насчет того, чтобы играть в своем возрасте? Пять. 866 01:01:41,910 --> 01:01:44,996 -Пять. Кто хочет повзрослеть? -Вы превысили лимит, сэр. 867 01:01:45,080 --> 01:01:46,539 Затем поднимите его. 868 01:01:48,958 --> 01:01:51,336 - Лимит исчерпан, сэр. -Как и твоя рука. 869 01:01:51,419 --> 01:01:53,755 -Моя рука? -Выключить магнитную кнопку. 870 01:01:53,797 --> 01:01:57,217 -Или мне сказать это громко и ясно? -У нас здесь честное колесо, мистер. 871 01:01:57,300 --> 01:01:59,302 Мы двое позаботимся об этом. 872 01:01:59,594 --> 01:02:02,389 Делайте ставки, дамы и господа. Делайте ставки. 873 01:02:02,472 --> 01:02:03,973 Не будьте скупыми. Ставьте на все. 874 01:02:04,349 --> 01:02:07,268 -На пятерке? -И закрой все углы. 875 01:02:07,477 --> 01:02:10,980 -Ты действительно знаешь игру, не так ли? -Раньше я ходил с игроком. 876 01:02:11,064 --> 01:02:13,650 Я окружу эту пятерку, чтобы она не смогла уйти. 877 01:02:16,736 --> 01:02:19,322 Опять сломался. Но всего на минуту. 878 01:02:29,165 --> 01:02:31,167 Мы ведем честную игру, помнишь? 879 01:02:41,052 --> 01:02:42,429 Пять! 880 01:02:42,512 --> 01:02:45,015 -Победитель, пять. - Обналичишь меня, ладно? 881 01:02:45,682 --> 01:02:47,642 10 000 долларов. Я миллионер. 882 01:02:47,684 --> 01:02:49,728 -Разве я не говорил тебе, что мы это сделаем? -Да, ты это сделал. 883 01:02:49,811 --> 01:02:51,271 Это я и ты, Нелли. 884 01:02:51,354 --> 01:02:54,691 Мы взломаем каждое казино, куда нас пустят. Ты со мной? 885 01:02:55,233 --> 01:02:56,359 Почему нет? 886 01:03:02,699 --> 01:03:05,368 Этого не может быть. Нет двух женщин, которые целуются одинаково. 887 01:03:05,452 --> 01:03:06,911 Этого не может быть, это правильно. 888 01:03:06,995 --> 01:03:10,040 «Отныне мы с тобой, Нелли. Ты со мной?» 889 01:03:10,081 --> 01:03:12,500 Может она и есть, а я нет! 890 01:03:14,544 --> 01:03:16,046 Что случилось? 891 01:03:16,129 --> 01:03:19,007 Он выиграл, а я проиграл. И это именно так, как я этого хочу. 892 01:03:19,049 --> 01:03:21,634 -Мы все вымыты. -Я тебе не верю. 893 01:03:21,718 --> 01:03:23,720 Нет? Имейте мяч. 894 01:03:24,512 --> 01:03:27,390 Возможно, я просто в настроении. 895 01:03:32,228 --> 01:03:36,149 -Ты точно убил их сегодня вечером. -Ага. Прямо через сердце. 896 01:03:42,197 --> 01:03:43,782 Фрэнки, ты вернулся. 897 01:03:54,501 --> 01:03:58,588 -Нелли! Что ты здесь делаешь? -Может быть, цыган был прав. 898 01:03:59,631 --> 01:04:01,800 Возможно, мы созданы друг для друга. 899 01:04:02,258 --> 01:04:03,426 Сделайте ставку. 900 01:04:06,137 --> 01:04:08,723 Ну и дела, как здорово снова быть номером один. 901 01:04:09,391 --> 01:04:10,767 Удерживайте мысль. 902 01:04:14,145 --> 01:04:16,815 Что случилось с твоим планом заставить Брейдена ревновать? 903 01:04:16,898 --> 01:04:18,316 Это имело неприятные последствия. 904 01:04:18,400 --> 01:04:22,237 Он переключился на Митци, и поэтому я перехожу к вам. 905 01:04:22,612 --> 01:04:25,115 -Я мог бы сделать и хуже. -Я сомневаюсь в этом. 906 01:04:26,950 --> 01:04:30,078 Ты все еще неудачник, победитель. 907 01:04:36,418 --> 01:04:38,712 Я должен тебе зарплату за семь недель плюс... 908 01:05:02,819 --> 01:05:05,280 Это было всего лишь шампанское, дорогая. 909 01:05:06,865 --> 01:05:08,992 Он весь твой, Митци, 910 01:05:09,784 --> 01:05:11,327 что от него осталось. 911 01:05:15,415 --> 01:05:16,708 Вернуться к 306? 912 01:05:16,791 --> 01:05:21,004 Нет. Вернёмся к Фрэнки, если она меня примет. цыган или не цыган. 913 01:05:23,840 --> 01:05:25,633 Наконец-то один. 914 01:05:29,471 --> 01:05:32,640 Хорошо. Так я получил деньги на Бродвей. Ну и что? 915 01:05:32,682 --> 01:05:35,018 Ты уверен, что Фрэнки тебя бросил? 916 01:05:35,518 --> 01:05:38,146 Я до сих пор чувствую ее прощальное послание. 917 01:05:39,689 --> 01:05:42,359 -Извините, что прерываю вечеринку. -Фрэнки. 918 01:05:43,443 --> 01:05:44,527 Смотреть. 919 01:05:45,278 --> 01:05:49,032 Смотреть. Это наш большой банкролл. У нас это получилось. 920 01:05:49,115 --> 01:05:51,618 -Мы? -Конечно. Цыган ошибся. 921 01:05:51,701 --> 01:05:54,204 Мне не нужен рыжий. Ты мне нужен. 922 01:05:54,662 --> 01:05:55,997 Ты моя госпожа удача. 923 01:05:56,790 --> 01:05:58,124 Ты семейный банкир. 924 01:05:58,667 --> 01:06:01,461 Ты знаешь, что я думаю об этих деньгах, или какие-нибудь азартные деньги? 925 01:06:02,045 --> 01:06:03,338 Я покажу тебе. 926 01:06:05,465 --> 01:06:06,716 Вы бы не стали. 927 01:06:10,720 --> 01:06:11,763 Вы бы это сделали. 928 01:06:20,939 --> 01:06:23,400 -Деньги! -Купюры по 50 долларов! 929 01:06:33,910 --> 01:06:37,539 Леди, вы не поверите, но какой-то псих выкидывает свои деньги. 930 01:06:37,580 --> 01:06:39,082 Я верю в это. 931 01:06:40,709 --> 01:06:42,585 Гидап. Ну давай же. 932 01:06:46,464 --> 01:06:49,676 -Как противно. -Деньги! Оно появилось из облаков! 933 01:06:49,759 --> 01:06:52,512 Деньги! Впусти меня туда! 934 01:06:52,595 --> 01:06:55,598 Уйди с моего пути! Уйди с моего пути! Впусти меня туда! 935 01:07:01,104 --> 01:07:02,897 Близкие. 936 01:07:04,107 --> 01:07:07,444 -Деньги, которые вылетели из окна... -Какие деньги? 937 01:07:07,485 --> 01:07:09,487 Деньги из окна. Я случайно уронил его. 938 01:07:09,571 --> 01:07:11,614 Никаких денег я не увидел. Вы? 939 01:07:15,201 --> 01:07:17,287 Я не думаю, что ты это сделал, не так ли? 940 01:07:28,965 --> 01:07:32,469 Эй, малыш. Вы видели деньги? вылететь из окна там? 941 01:07:32,510 --> 01:07:34,429 Нет, сэр. Никаких денег я не увидел. 942 01:07:34,471 --> 01:07:35,638 Хорошо. 943 01:07:36,806 --> 01:07:38,600 Есть сдача в размере 50 долларов, мистер? 944 01:07:39,225 --> 01:07:40,685 Нет. У меня нет сдачи на 1 доллар. 945 01:07:53,990 --> 01:07:56,826 Мне действительно очень плохо 946 01:08:01,664 --> 01:08:04,000 Нет, нет, нет 947 01:08:04,417 --> 01:08:07,337 Мне некуда пойти 948 01:08:10,632 --> 01:08:15,637 Итак, мне нужно спеть блюз и 949 01:08:16,346 --> 01:08:18,598 Так много воспоминаний 950 01:08:25,355 --> 01:08:29,442 Черные кошки, держитесь от меня подальше 951 01:08:30,944 --> 01:08:32,529 Послушайте моего совета 952 01:08:33,655 --> 01:08:35,281 Поднимитесь на дерево 953 01:08:35,365 --> 01:08:38,868 Мне не повезло 954 01:08:38,952 --> 01:08:43,540 Самая трудная удача 955 01:08:44,207 --> 01:08:46,543 Я не вру 956 01:08:47,252 --> 01:08:50,839 У меня самый синий блюз 957 01:08:50,880 --> 01:08:55,051 Сводит меня с ума 958 01:09:00,890 --> 01:09:02,308 Она ушла 959 01:09:03,518 --> 01:09:05,020 Сказал тудл-уу 960 01:09:06,479 --> 01:09:10,567 Поцеловал ее на прощание и мой-мой мои деньги тоже 961 01:09:10,650 --> 01:09:14,237 Мне не повезло 962 01:09:14,320 --> 01:09:18,324 Самая трудная удача, которую вы когда-либо видели 963 01:09:19,576 --> 01:09:21,703 Я имею в виду 964 01:09:22,579 --> 01:09:25,498 Как я бегаю в последнее время 965 01:09:26,124 --> 01:09:29,669 Моё счастливое число — 13 966 01:09:35,091 --> 01:09:37,135 Где я принадлежу? 967 01:09:37,552 --> 01:09:42,265 Все, что я делаю, неправильно, все неправильно 968 01:09:42,682 --> 01:09:44,851 Неправильно 969 01:09:46,227 --> 01:09:48,813 Кто складывает все колоды 970 01:09:49,064 --> 01:09:53,735 Госпожа Удача околдовала меня 971 01:09:54,027 --> 01:09:56,863 Навсегда 972 01:09:58,448 --> 01:09:59,657 Отвали 973 01:10:00,950 --> 01:10:02,619 О, я вас предупреждаю 974 01:10:03,995 --> 01:10:05,997 Знаете, эту штуку я поймал 975 01:10:06,539 --> 01:10:08,249 Можно тоже заразиться 976 01:10:08,291 --> 01:10:11,461 Мне не повезло 977 01:10:11,920 --> 01:10:15,715 Самая трудная удача 978 01:10:16,966 --> 01:10:18,927 Да, сэр 979 01:10:20,845 --> 01:10:24,140 Думаю, удача всегда выбирает 980 01:10:24,808 --> 01:10:30,313 Прирожденные неудачники вроде меня 981 01:10:54,671 --> 01:10:57,007 Как долго мы пьем? 982 01:10:57,340 --> 01:10:58,967 Со вчерашнего вечера. 983 01:11:00,552 --> 01:11:01,761 Как твоя голова? 984 01:11:02,262 --> 01:11:05,098 тот, которым я открыл бутылку шампанского? 985 01:11:06,182 --> 01:11:08,059 Вы действительно запустили меня. 986 01:11:08,810 --> 01:11:11,062 Но вы вложили в это некоторый смысл. 987 01:11:11,896 --> 01:11:15,066 Вы узнали что на самом деле ты ищешь меня? 988 01:11:15,233 --> 01:11:17,068 Нет, это Нелли. 989 01:11:18,737 --> 01:11:21,698 Но Нелли пошла «Блай-Блай». 990 01:11:25,618 --> 01:11:28,204 Как она могла сбежать от меня? 991 01:11:29,205 --> 01:11:31,082 с Джонни Ничего? 992 01:11:32,834 --> 01:11:36,212 Женщины. Кто их придумал? 993 01:11:38,048 --> 01:11:39,174 Заходите. 994 01:11:41,801 --> 01:11:44,888 -Ты их нашел? -Нигде их не нашел, босс. 995 01:11:44,971 --> 01:11:46,765 Я перевернул Новый Орлеан вверх тормашками. 996 01:11:47,599 --> 01:11:49,517 Как это выглядит? 997 01:11:50,769 --> 01:11:53,813 Ты хочешь, чтобы я ее выгнал? Это не проблема. 998 01:11:53,897 --> 01:11:56,149 Еще две рюмки, и она выплывет. 999 01:11:56,775 --> 01:11:59,694 Похоже, ни Джонни, ни Фрэнки, 1000 01:12:00,904 --> 01:12:02,280 нет, Нелли. 1001 01:12:02,822 --> 01:12:04,741 Но ты все еще поймаешь меня. 1002 01:12:05,283 --> 01:12:09,245 Очаровательная, милая, талантливая Митци. 1003 01:12:10,121 --> 01:12:11,915 Девушка с прошлым 1004 01:12:13,416 --> 01:12:15,085 и никакого будущего. 1005 01:12:17,587 --> 01:12:20,173 Может быть, тебе следовало сделать что мой отец сделал с моей матерью. 1006 01:12:20,590 --> 01:12:22,592 -Что это было? -Женись на ней. 1007 01:12:22,676 --> 01:12:24,761 Тебе следовало жениться на Нелли Блай. 1008 01:12:26,054 --> 01:12:27,389 Может быть. 1009 01:12:27,430 --> 01:12:30,934 Но я ненавидел портить такая прекрасная дружба. 1010 01:12:32,060 --> 01:12:33,770 Что за мир. 1011 01:12:34,062 --> 01:12:35,772 Все разошлись. 1012 01:12:36,648 --> 01:12:39,776 Ты и Нелли, Фрэнки и Джонни, 1013 01:12:40,193 --> 01:12:41,695 я и 1014 01:12:42,654 --> 01:12:44,656 кто угодно. 1015 01:12:57,502 --> 01:13:00,505 Если кому-то интересно, я вернулся, извините. 1016 01:13:01,965 --> 01:13:03,466 Никого это не волнует. 1017 01:13:08,054 --> 01:13:10,181 Пожалуйста, не останавливайтесь 1018 01:13:12,350 --> 01:13:14,477 Люби меня 1019 01:13:16,396 --> 01:13:18,940 Вы родились 1020 01:13:20,316 --> 01:13:22,986 Просто быть 1021 01:13:24,404 --> 01:13:26,823 В моих объятиях 1022 01:13:28,491 --> 01:13:30,910 В моих объятиях 1023 01:13:32,454 --> 01:13:34,581 Пожалуйста, не останавливайтесь 1024 01:13:36,750 --> 01:13:38,960 Люби меня 1025 01:13:40,754 --> 01:13:43,214 Ваши губы созданы 1026 01:13:44,799 --> 01:13:47,469 Просто быть 1027 01:13:48,845 --> 01:13:52,015 Я поцеловал 1028 01:13:52,932 --> 01:13:56,353 Я поцеловал 1029 01:13:59,147 --> 01:14:01,358 Когда я с тобой 1030 01:14:03,234 --> 01:14:05,403 Я не знаю 1031 01:14:07,280 --> 01:14:09,908 День из ночи 1032 01:14:11,368 --> 01:14:13,912 Правильно неправильно 1033 01:14:15,372 --> 01:14:17,290 Ты мой мир 1034 01:14:19,209 --> 01:14:21,044 Это все, что я знаю 1035 01:14:21,753 --> 01:14:24,547 Я так тебя люблю 1036 01:14:25,465 --> 01:14:28,385 Я не отпущу 1037 01:14:29,260 --> 01:14:31,054 Пожалуйста, не останавливайтесь 1038 01:14:33,515 --> 01:14:35,475 Люби меня 1039 01:14:37,560 --> 01:14:39,771 Дорогая, ты получишь 1040 01:14:41,648 --> 01:14:43,942 Будь всегда 1041 01:14:45,777 --> 01:14:48,446 Только мой 1042 01:14:49,906 --> 01:14:55,912 Только мой 1043 01:15:08,883 --> 01:15:10,760 -Кто это? -Фрэнки. 1044 01:15:13,054 --> 01:15:15,932 Мне жаль, что мы с Джонни пропустили вчерашнее шоу, мистер Брейден. 1045 01:15:15,974 --> 01:15:17,475 А что насчет сегодняшнего вечера? 1046 01:15:17,559 --> 01:15:19,936 У тебя все еще есть шоу на пару месяцев. 1047 01:15:19,978 --> 01:15:23,523 -Только потому, что ты заплатил Джонни заранее. -Могу ли я рассчитывать на два месяца? 1048 01:15:23,982 --> 01:15:27,444 Если я не пристрелю его по-настоящему в номере Фрэнки и Джонни. 1049 01:15:28,194 --> 01:15:29,904 Есть мысль. 1050 01:15:31,948 --> 01:15:34,159 Давай, Митци. Нам нужно действовать. 1051 01:15:36,411 --> 01:15:39,456 Я люблю его. Он любит Нелли. 1052 01:15:40,165 --> 01:15:42,751 Никогда не должно было быть двух полов. 1053 01:15:42,792 --> 01:15:43,960 Никогда. 1054 01:15:54,888 --> 01:15:56,222 Эй, босс. 1055 01:15:56,306 --> 01:15:58,725 было бы здорово если Фрэнки застрелит Джонни, как она сказала? 1056 01:15:59,809 --> 01:16:01,269 Нет такой удачи. 1057 01:16:15,825 --> 01:16:18,578 Нет, теперь у меня достаточно смелости. 1058 01:16:20,497 --> 01:16:22,082 Прежде чем я это сделаю, 1059 01:16:23,500 --> 01:16:25,835 ты мне что-нибудь скажешь, Пит? 1060 01:16:26,002 --> 01:16:30,340 -Прежде чем ты сделаешь что? -Сможет ли девчонке застрелить своего парня? 1061 01:16:30,840 --> 01:16:34,427 -Какая девушка? Какой парень? -Ты не слишком хорошо следишь. 1062 01:16:34,511 --> 01:16:37,722 Теперь посмотрите. Это он. 1063 01:16:38,890 --> 01:16:40,684 Это она. 1064 01:16:41,351 --> 01:16:43,687 Она стреляет в него 1065 01:16:44,396 --> 01:16:47,649 за то, что дважды с ней сбился. 1066 01:16:48,316 --> 01:16:51,528 Теперь, ей это сходит с рук, 1067 01:16:52,278 --> 01:16:54,114 или она 1068 01:16:54,698 --> 01:16:56,199 получить по шее? 1069 01:17:00,036 --> 01:17:03,039 Я бы сказал, не виновен, но я, конечно, не судья. 1070 01:17:03,081 --> 01:17:06,251 Спасибо, Пит. Ты настоящий приятель. 1071 01:17:09,963 --> 01:17:12,966 Как вы думаете, девушка должен верить такому человеку, как Джонни? 1072 01:17:13,049 --> 01:17:16,511 Ни одна женщина никогда не должна верить мужчине, но мы всегда так делаем. 1073 01:17:17,178 --> 01:17:19,723 -Ты готова его простить? -Нет шансов. 1074 01:17:20,849 --> 01:17:23,727 -Фрэнки, дорогой. -Да, Джонни, дорогой? 1075 01:17:24,853 --> 01:17:29,399 Помните, что в такой ситуации, всегда поступай честно, лги. 1076 01:17:30,567 --> 01:17:34,946 -Это я, исправившийся игрок. -Заходите, исправившийся игрок. 1077 01:17:37,991 --> 01:17:39,743 Она изо всех сил старается добиться успеха. 1078 01:17:39,826 --> 01:17:41,077 Ты скучал по мне. 1079 01:17:43,079 --> 01:17:44,414 У парня отличная рука. 1080 01:17:49,919 --> 01:17:51,129 Эдди. 1081 01:17:52,422 --> 01:17:55,008 Как вы думаете, девушка мог бы избежать наказания за убийство 1082 01:17:55,091 --> 01:17:58,511 только потому, что она красивая и у тебя красивые ноги? 1083 01:17:58,595 --> 01:18:00,847 Нет, если бы я был в жюри. 1084 01:18:02,098 --> 01:18:04,392 У нее тоже должна быть хорошая фигура. 1085 01:18:07,228 --> 01:18:09,647 Как у Фрэнки. Вы это имеете в виду? 1086 01:18:09,731 --> 01:18:13,234 Если бы у моей жены были лицо и ноги и такая фигура, как Фрэнки, 1087 01:18:13,276 --> 01:18:15,320 Я бы бросил работу и остался дома. 1088 01:18:45,392 --> 01:18:48,478 Фрэнки говорит ты бил бутылкой по мне. 1089 01:18:50,063 --> 01:18:51,773 Она говорила правду? 1090 01:18:51,815 --> 01:18:56,319 Нелли, вы как раз вовремя. 1091 01:18:56,361 --> 01:18:58,321 Как раз вовремя для чего? 1092 01:18:58,655 --> 01:19:01,241 Я хочу предложить объединение. 1093 01:19:01,700 --> 01:19:06,287 Слияние, как две компании, или слияние двух людей? 1094 01:19:06,621 --> 01:19:08,498 Слияние как брак. 1095 01:19:11,501 --> 01:19:12,836 Как насчет этого? 1096 01:19:14,295 --> 01:19:16,172 Спроси меня еще раз после шоу. 1097 01:19:24,305 --> 01:19:28,018 Я хочу играть усердно, чтобы добиться разнообразия. 1098 01:19:52,709 --> 01:19:54,502 Я забыл пистолет Фрэнки. 1099 01:20:03,178 --> 01:20:05,889 Хорошо, ребята. Вот так. На сцене. 1100 01:20:08,308 --> 01:20:09,893 Фрэнки, ты должен меня простить. 1101 01:20:09,934 --> 01:20:12,437 -Почему? -Потому что Джонни любит Фрэнки. 1102 01:20:12,520 --> 01:20:14,647 Я скажу ей, если увижу ее. 1103 01:20:24,699 --> 01:20:27,619 В этой истории нет морали 1104 01:20:30,413 --> 01:20:33,500 Эта история не имеет конца 1105 01:20:36,544 --> 01:20:40,131 Эта история только доказывает 1106 01:20:40,215 --> 01:20:44,177 Что в мужчинах нет добра 1107 01:20:44,260 --> 01:20:48,473 Они поступят с вами неправильно 1108 01:20:49,099 --> 01:20:52,977 Да, они сделают вам неправильно 1109 01:20:58,692 --> 01:21:01,403 Фрэнки и я — любовники 1110 01:21:02,445 --> 01:21:04,906 О, Господи, как мы можем любить 1111 01:21:06,282 --> 01:21:08,702 Поклялись быть верными друг другу 1112 01:21:09,494 --> 01:21:12,789 Так же верно, как и звезды выше 1113 01:21:12,831 --> 01:21:14,749 Фрэнки, я твой мужчина 1114 01:21:16,167 --> 01:21:18,044 Я никогда не сделаю тебе ничего плохого 1115 01:21:21,589 --> 01:21:24,300 Джонни, ему не очень повезло 1116 01:21:25,301 --> 01:21:27,846 В ту ночь он проиграл 1117 01:21:29,639 --> 01:21:32,642 Итак, он попытался изменить свою удачу 1118 01:21:32,684 --> 01:21:35,311 С девушкой, которая была не права 1119 01:21:35,395 --> 01:21:38,773 Он человек Фрэнки 1120 01:21:39,190 --> 01:21:43,028 Но он поступает с ней неправильно 1121 01:22:08,178 --> 01:22:11,806 Фрэнки, я не хочу доставлять тебе неприятностей 1122 01:22:13,099 --> 01:22:16,478 Дорогая, я не хочу тебе лгать 1123 01:22:16,686 --> 01:22:21,566 Но я видел твоего милого Джонни 1124 01:22:21,900 --> 01:22:25,987 Он возился с этой Нелли Блай 1125 01:22:26,363 --> 01:22:28,865 Ну, если он твой мужчина 1126 01:22:30,533 --> 01:22:32,869 Тогда он поступает с тобой неправильно 1127 01:22:37,040 --> 01:22:39,584 Фрэнки вернулся, чтобы найти Джонни 1128 01:22:40,877 --> 01:22:43,463 Она не искала развлечений 1129 01:22:45,215 --> 01:22:48,218 В ее милой, изящной ручонке 1130 01:22:48,259 --> 01:22:51,137 У нее был пистолет 44-го калибра 1131 01:22:51,554 --> 01:22:53,181 Чтобы застрелить своего мужчину 1132 01:22:54,891 --> 01:22:56,935 Потому что он поступал с ней неправильно 1133 01:23:06,444 --> 01:23:09,823 Блэки, кого ты знаешь? кто может поженить нас прямо сейчас? 1134 01:23:10,281 --> 01:23:12,951 -Ты и кто? -Нелли и я. 1135 01:23:13,034 --> 01:23:15,620 Джонни Ничего в ее жизни действительно ничего не было. 1136 01:23:15,704 --> 01:23:17,122 Как насчет этого? 1137 01:23:17,205 --> 01:23:20,166 Босс, дела обстоят так же, как и у вас... 1138 01:23:22,377 --> 01:23:23,586 Что случилось? 1139 01:23:23,670 --> 01:23:26,756 Я делал только то, что думал ты хотел, чтобы я сделал. 1140 01:23:26,840 --> 01:23:30,010 -Знаешь, я был всего лишь... -Что ты пытаешься сказать? 1141 01:23:31,094 --> 01:23:35,098 Вы знаете холостой картридж Фрэнки стреляет в Джонни? 1142 01:23:35,432 --> 01:23:36,725 Что насчет этого? 1143 01:23:38,268 --> 01:23:41,563 Это не пусто. Я вставил настоящую пулю. 1144 01:23:42,147 --> 01:23:44,649 Фрэнки собирается застрелить Джонни. 1145 01:23:45,442 --> 01:23:46,818 Ты глупый... 1146 01:23:49,446 --> 01:23:50,572 Извини. 1147 01:23:50,613 --> 01:23:52,449 Что с ним? 1148 01:23:55,493 --> 01:23:57,912 Она уличила его в том, что он поступил неправильно 1149 01:23:59,039 --> 01:24:00,165 Джонни! 1150 01:24:03,126 --> 01:24:05,545 Фрэнки, прошу тебя, не стреляй в меня 1151 01:24:06,463 --> 01:24:09,007 Тебя посадят в камеру 1152 01:24:10,133 --> 01:24:12,969 Они отправят вас туда, где дует холодный ветер 1153 01:24:13,011 --> 01:24:17,307 Из самого жаркого уголка ада 1154 01:24:17,432 --> 01:24:21,227 Джонни, ты мой мужчина 1155 01:24:23,646 --> 01:24:28,860 Но ты поступаешь со мной неправильно 1156 01:24:41,664 --> 01:24:43,124 Не стреляйте! 1157 01:24:43,583 --> 01:24:44,668 Закройте занавес! 1158 01:24:44,751 --> 01:24:47,504 Закрыть занавес? Зачем? В чем дело, мистер Брейден? 1159 01:24:47,545 --> 01:24:50,006 -Что случилось? -Это была настоящая пуля. 1160 01:24:56,680 --> 01:25:00,600 Джонни, не умирай. Пожалуйста, не умирай. Я тебя люблю. 1161 01:25:01,017 --> 01:25:03,186 Вы можете играть все, что захотите. 1162 01:25:04,646 --> 01:25:08,650 -Вы действительно это имеете в виду? -Я хочу тебя, каким бы ты ни был. 1163 01:25:09,901 --> 01:25:11,528 Детка, ты меня поймал. 1164 01:25:14,906 --> 01:25:17,200 Но это ружье было действительно заряжено. 1165 01:25:17,992 --> 01:25:19,577 Я что-то почувствовал. 1166 01:25:22,414 --> 01:25:26,042 Похоже на вмятину от пули. Но кто вложил пулю в пистолет? 1167 01:25:26,584 --> 01:25:29,337 Скажем так, заблудший друг. 1168 01:25:34,926 --> 01:25:38,138 Я снова спрашиваю, ты хочешь выйти замуж? 1169 01:25:39,556 --> 01:25:41,391 Что мне терять? 1170 01:25:43,476 --> 01:25:46,354 Думаю, я дам ему воздух. 1171 01:25:57,532 --> 01:26:00,660 Все поднимайтесь на борт сегодня вечером 1172 01:26:00,744 --> 01:26:03,163 Мы будем танцевать до утра 1173 01:26:03,246 --> 01:26:05,248 Мы будем веселиться всю ночь 1174 01:26:05,290 --> 01:26:07,500 Будут шутки и песни 1175 01:26:08,084 --> 01:26:10,712 Забудьте о своих проблемах, забудьте о своих раздорах 1176 01:26:10,754 --> 01:26:13,381 Вы проведете лучшее время в своей жизни 1177 01:26:13,673 --> 01:26:17,635 Эй, ребята, продолжаем представление 1178 01:26:17,927 --> 01:26:20,305 Мы внизу у дамбы 1179 01:26:20,388 --> 01:26:22,098 Корабль в банке 1180 01:26:22,891 --> 01:26:24,225 Принесите деньги, которые можно потратить 1181 01:26:24,267 --> 01:26:25,602 Пожалуйста, друг мой 1182 01:26:25,643 --> 01:26:27,479 Просто поднимитесь по доске 1183 01:26:28,021 --> 01:26:31,066 Все поднимайтесь на борт сегодня вечером 1184 01:26:31,107 --> 01:26:33,568 Оглянитесь вокруг и посмотрите на радостное зрелище 1185 01:26:33,610 --> 01:26:35,612 Мы гарантируем, что вы получите удовольствие 1186 01:26:35,653 --> 01:26:37,238 Давай, все до одного 1187 01:26:38,073 --> 01:26:40,867 Какой замечательный вечер вас ждет 1188 01:26:41,117 --> 01:26:43,661 Вы хотите возвращаться снова и снова 1189 01:26:43,953 --> 01:26:47,874 Эй, ребята, продолжаем представление 1190 01:26:48,500 --> 01:26:50,960 Какой замечательный вечер вас ждет 1191 01:26:51,086 --> 01:26:54,130 Держу пари, что вы захотите вернуться еще 1192 01:26:54,172 --> 01:27:00,000 Эй, ребята, продолжаем представление